ГЛАГОЛОМ - перевод на Английском

• verb
• word

Примеры использования Глаголом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучше выразить призыв глаголом в повелительном наклонении с детализацией дальнейших действий
It is best to express a call in the form of a verb in imperative with details of further actions

основная форма слова« пикет» стала глаголом и в этом качестве была применена в произведении Риста 1640 года Spiele:
the substantive form of the word"piquet" was turned into a verb and this is used substantially by Rist's 1640 Spiele:

Если глагольные префиксы обозначают связь между глаголом и его аргументы, то суффиксы охватывают более широку.
While the verbal prefixes indicate relations between the verb and its arguments, the suffixes cover a wider semantic range,

используется перед глаголом, начинающимся с согласного,
used before a verb that begins with a consonant,

используется перед глаголом, начинающимся с гласного( первой буквой глагола может быть h), отделяется от глагола апострофом Això m' agrada.
used before a verb that begins with a vowel(or h-), and separated from it by an apostrophe Això m'agrada"I like that."; lit.

Но если перед глаголом стоит вав- ועשה ве- аса,
But if there is a vav before the verb- ועשה,

СРЕДНИЙ ЗАЛОГ означает, что подлежащее совершает действие, выраженное глаголом, и в то же время непосредственно вовлечено в это действие.
The middle voice means that the subject produces the action of the verb and is also directly involved in the action of the verb..

английской морфологии позволяет OmegaT сопоставить существительное« improvement» в глоссарии с глаголом« improve» в тексте оригинала.
an English tokenizer enables OmegaT to match the noun" improvement" in the glossary to the verb" improve" in the source text.

Г-н Нольте предлагает в третьей фразе текста на английском языке заменить глагол" maintain" в выражении" obligation to take action to maintain human dignity"( обязательство принимать меры по защите человеческого достоинства) глаголом" protect.
Mr. Nolte proposed that in the phrase in the third sentence that read"obligation to take action to maintain human dignity", the verb"maintain" should be replaced with the verb"protect.

Ваш язык не использует достаточно хорошо слово," завершенность", потому, что завершенность должна быть глаголом; оно должно быть развертывающимся,
Your language does not use well the word,"completeness," because completeness should be a verb; it should be an evolving,

связывается с глаголом дефисом En Joan no vol seguir- me.
verb that ends in a consonant(or"> a diphthong ending in-u), connected to the verb with a hyphen En Joan no vol seguir-me.

глаголам можно добавлять почтительности приставкой о- и вспомогательным глаголом суру или итасу.
verbs can also change their form by adding a prefix and the verb"suru" or"itasu.

Знание грамматики языка может также помочь определить, является ли слово глаголом или существительным.
Knowledge of the grammar of the language being scanned can also help determine if a word is likely to be a verb or a noun, for example.

Если существительное, которое идет в связке с прилагательным, стоит в любом падеже кроме творительного( с глаголом" быть"),
If a noun being in combination with adjective is in any case except of instrumental one(with the verb"быTb"[byt'](to be)),

например," эти" или" все", то естественным будет согласование с глаголом во множественном числе.
it will be appropriate to use agreement with the verb in plural form.

поэтому собеседник употребляет слово" сегодня" с глаголом прошедшего времени" была".
that's why an interlocutor uses the word"ceroдHя"(today) with the past tense verb"былa"(was).

которое обозначает действие в настоящем употребляется с глаголом" была", который показывает, что действие происходило в прошлом?
which denotes an action in the present, is used with the verb"былa"(was), which denotes an action in the past?

что в том же предложении глагол" dispense"(" освободить") следует заменить глаголом" relieve"( также означающим" освободить"), которое более уместно в данном контексте.
in the same sentence, the word"dispense" should be replaced by the word"relieve", which was more appropriate in the context.

однако не является ни глаголом, ни существительным и часто переводятся как прилагательное.
can function as predicates, but are neither verbs nor nouns.

а также с глаголом в форме императива МОЖНО использовать оба местоимения: например," Мой" и" Свой".
plural and also with a verb in the form of imperative: for example,"Moй"[moy](my) and"CBoй"[svoy](own).