ГЛИНОЙ - перевод на Английском

• clay
• mud

Примеры использования Глиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минеральная купель со сливками, белой глиной, карловарской солью,
Mineral bath with white mud, salt from Karlovy Vary,

наполнить ее глиной доверху и поставить на водяную баню.
fill it with clay to the top and put in a water bath.

В хранилище, углубленном в гранитные породы на 500 метров, будут размещаться медные контейнеры, покрытые бентонитовой глиной.
The repository deepened into granite rocks for 500 meters will place copper containers covered with bentonite clay.

Подкрепление поверхности земли области является неуплотненными глиной, глинистыми сланцами,
Underpinning the area's land surface are unconsolidated clays, clay shales,

голубой косметической глиной обладающими целебными свойствами.
blue cosmetic clays have healing properties.

Местами пещера заполнена глиной, в которой ученые также нашли останки древних животных.
In some places the cave is filled with clay, which the researchers also found the remains of ancient animals.

Таким образом, человека можно связать с красной землей или глиной, из которой, по мнению древних вавилонян
Thus, a man can be associated with a red ground or a clay, from which the gods had made a human,

Во избежание смешивания с глиной 90- сантиметровый защитный верхний слой грунта остается на месте.
To keep the clay from being exposed to impurities, a 3-ft protective layer of overburden is left in place.

Воды из шахт, насыщенные глиной и известью, проходя через несколько озер меняют химический состав озерной воды.
The mine water, rich in clay and lime substances, is driven through several lakes, which changes the chemical composition of the lake water.

Он особенно хорошо подходит для насыщенных глиной почв долины Марны и способен переносить самые неблагоприятные погодные условия.
It is particularly well suited to the more clayey soils of the Vallée de la Marne and will tolerate the most adverse weather conditions.

Изотермы удельной адсорбции глиной воды из бурового раствора позволяют делать заключения о влиянии тестируемого реагента на ингибирующую способность раствора.
Specifi c adsorption isotherm of water by clay allows conclude about infl uence of tested reagent on fl uid inhibiting ability.

Не властен разве горшечник над глиной, не вправе ли он из одного и того же кома глины сделать некий сосуд для особого,
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour,

Первый след людей на покрытом глиной полу пещеры остался именно здесь,
The first steps of people onto the clay bottom of the cave were made here,

Правда, поверх дерева помещения обмазывали глиной, потому что это материал, который имеет очень хорошую энергетику, он дышит.
They did cover their houses with clay over wood because this material has very good energy, it breathes.

все промежутки забиты глиной.
all the gaps were filled with clay.

лучше пользоваться смоченной в прохладной воде скульптурной глиной.
is better to use dipped in cool water sculpture in clay.

Он видит множество неиспользованных возможностей в художественной технике рисования глиной по глине, которая является его оригинальным замыслом.
According to his words, there have already been many unexploited possibilities in drawing by clay on clay which is definitely his own idea.

Если мочевина не разлагается до ее внесения в почву, то NH3 фиксируется содержащимися в почве глиной и органическими веществами или образует более стойкие соединения.
If the breakdown does not take place until the urea has been mixed into the soil then the NH3 can be captured by clay and organic matter in the soil, or form more stable compounds.

работа с глиной, покрытие глазурями, обжиг.
how to work with the clay, how to glaze and fire it.

Каждый год все мужское население обмазывает новой глиной дома после сезона дождей.
Every year, the male population plasters the houses with a new layer of clay after the rainy season.