ГЛОБАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• global studies
• global research
• global investigation

Примеры использования Глобальных исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

значительная часть глобальных исследований и разработок осуществляется в интересах северных стран,
much global research and development is focused on northern needs,

программы и фонды к тому, чтобы вопрос о лицах африканского происхождения входил в число главных тем проводимых ими глобальных исследований;
funds should be encouraged to make the issue of the people of African descent a principal theme of their respective global studies;

В части данного программного компонента, касающейся глобальных исследований и анализа, рассматриваются международные тенденции и проблемы, воздействующие на промышленное развитие на региональном
The global research and analysis dimension of the programme component addresses international trends and issues that have an impact on industrial

Глобальной программы по вопросам коррупции и Глобальных исследований по вопросам транснациональной организованной преступности.
the Global Programme on Corruption and the Global Studies on Transnational Organized Crime will be presented.

ввозе мигрантов хорошо известна, подробной информации или глобальных исследований о масштабах и характере этой роли на удивление мало.
migrants is well established, there exists surprisingly little detailed information or global research on the extent and nature of that role.

Совместно с партнерскими неправительственными организациями« Астерия»,« Подруга»,« Позитивный диалог»,« Плюс Центр»,« Социум» и кризисным центром« Шанс» общественный фонд« Институт глобальных исследований»( GLORI Foundation)
The Global Research Institute(GLORI) Foundation in partnership with non-government agencies Asteria,

они должны быть увязаны с контекстом путем сопоставления систематических обзоров и результатов глобальных исследований, содержащих наиболее достоверные локальные данными.
the evidence used in the brief is contextualized by com plementing systematic reviews and global research findings with the best available local evidence.

усиления роли глобальных исследований и анализа и координации межучрежденческой деятельности на глобальном уровне пункты 15- 23.
emphasize global research and analysis and engage in inter-agency coordination at the global level paras. 15-23.

став уникальной возможностью для ученых обсудить вопросы, необходимые изучить в рамках глобальных исследований.
representatives from different countries, which is a unique opportunity for scholars to discuss questions to follow in global research areas.

Основная цель Центра заключается в планировании и проведении глобальных исследований конкретных вопросов,
The Centre's primary objective is to design and conduct global investigations into specific issues,

Вместе с тем в условиях отсутствия глобальных исследований по вопросам злоупотребления наркотиками представленные в настоящем докладе исчисления
Nonetheless, in the absence of global studies on drug abuse, the estimations and the estimation procedures provided in

ТНК из развитых стран осуществляют немалую долю глобальных исследований и разработок( НИОКР),
TNCs from developed countries undertake a significant portion of global research and development(R&D) activities,

который финансирует 85 процентов глобальных исследований по наркотикам, будет демонстрировать на Интернете видеозаписи, сделанные непосредственно в
which funds 85 per cent of global research on drugs, will post on the Internet live videotapes of its drug prevention

Как пояснил Костин Райю, руководитель центра глобальных исследований и анализа угроз« Лаборатории Касперского», до недавнего времени целенаправленные атаки на мобильные устройства не применялись на практике, хотя злоумышленники определенно интересовались этой возможностью и даже пытались экспериментировать.
As explained by Kostin Rayoo- the Manager of Center of Global Investigations and Threats Analysis of“Kaspersky Lab”- until quite recently the mobile devices targeted attacks were not used in practice although the attackers definitely had the interest in this opportunity and even have tried to experiment.

На данный момент не удалось провести никаких глобальных исследований состояния здоровья женщин на Майотте; имеются лишь отдельные данные, предоставленные разными ассоциациями по выявлению раковых заболеваний,
With regard to the health situation of women in Mayotte, no overall study has yet been carried out. Only scattered data are available through various networks for cancer screening,

Основная задача глобальных исследований вопроса транснациональной организованной преступности заключается в оценке крупных
The main objective of the global studies on transnational organized crime is to assess the major

Результаты глобальных исследований будут способствовать расширению центрального хранилища информации Центра по транснациональной организованной преступности,
The results of the global studies will contribute to the expansion the Centre's central repository on transnational organized crime,

Хилл( с 1994 года), Адъюнкт-профессор в области общественной политики( с 2009 года), глобальных исследований( с 2007 года) и менеджмента в бизнес-
Adjunct Professor of Public Policy,(since 2009), Adjunct Professor of Global Studies(since 2007), Adjunct Professor of Management,

который УООН осуществляет совместно с Центром глобальных исследований и Центром международных управленческих инноваций( Канада);
research project", conducted by UNU jointly with the Centre for Global Studies/Centre for International Governance Innovation in Canada;

развитию в Центре глобальных исследований университета Виктории, Канада.
Development at the Centre of Global Studies of the University of Victoria, Canada.