ГЛОБАЛЬНЫХ ПАРТНЕРСТВ - перевод на Английском

• global partnerships
• global partnership

Примеры использования Глобальных партнерств на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействовать формированию таких глобальных партнерств.
further that idea of global partnerships.

Танзания хотела бы вновь подчеркнуть важность национального лидерства и глобальных партнерств для достижения ЦРДТ.
Once again Tanzania would like to emphasize the importance of national leadership and global partnerships for meeting the MDGs.

региональных и глобальных партнерств.
regional and global partnerships.

Оратор был бы рад услышать мнение выступающих относительно глобальных партнерств, учитывая всеобъемлющий характер Монтеррейского консенсуса,
He would welcome the speakers' views on the global partnerships, keeping in mind the integral nature of the Monterrey Consensus,

Организации- члены Совета являются наглядными примерами глобальных партнерств, поскольку они функционируют за счет своих связей с местными
The member organizations of the Council are strong examples of global partnerships as they operate through connections with local

Для того чтобы полностью задействовать потенциал глобальных партнерств, Организации Объединенных Наций следует играть более значительную роль в поощрении деловых предприятий к выполнению<< Глобального договора.
To fully tap the potential of global partnerships, the United Nations should play a greater role in prompting enterprises to implement the Global Compact.

Повышается осознание проблемы согласования действий глобальных партнерств и принимаются меры по решению этой проблемы.
There is increasing awareness of the alignment challenge in global partnerships, and efforts are being made to address it.

Церковь продолжает эту работу и сегодня с использованием возможностей расширяющейся сети глобальных партнерств, акцентирующих свое внимание на реализации важнейших глобальных инициатив,
The Church continues that work today through a growing network of global partnerships focusing on critical global initiatives, reconciliation, evangelism

По мере появления новых областей деятельности и участников глобальных партнерств, достижение согласованности усилий широкого круга участников становится все более сложной задачей.
As new areas and actors emerge in the global partnerships, achieving coherence among the variety of actors has become increasingly challenging.

Комиссар по правам человека считает принятие Рабочей группой критериев периодической оценки глобальных партнерств вехой на пути осуществления права на развитие.
The Deputy High Commissioner recognized the adoption by the Working Group of the criteria for periodic evaluation of global partnerships, as a milestone in the right to development process.

ресурсы для работы со сложной сетью глобальных партнерств, одновременно направленной на географическое
resources to work with the complex web of global partnerships while ensuring their geographical

включая показатели, повышающие эффективность глобальных партнерств с точки зрения права на развитие.
including indicators that improve the effectiveness of global partnerships from the perspective of the right to development.

местные сети Глобального договора поддерживают координацию региональных партнерств и использование глобальных партнерств на местном уровне.
Global Compact Local Networks have supported both the coordination of regional partnerships and the application of global partnerships locally.

усиливает необходимость применения этих критериев к оценке глобальных партнерств.
increases the relevance of applying the criteria to the evaluation of global partnerships.

также проблемы безработицы находятся в центре внимания различного рода глобальных партнерств.
as well as unemployment issues, have been the focus of various forms of global partnerships.

Была признана популярность партнерств государственного и частного секторов в условиях увеличивающейся значимости глобальных партнерств.
The popularity of public-private partnerships within the context of the increasing importance of global partnerships was acknowledged.

Глобальная программа находится на переднем рубеже формирования глобальных партнерств в ПРООН и служит в качестве примера
The Global Programme is at the leading edge of global partnership-building in UNDP, and serves as example

Некоторые представители подчеркнули роль глобальных партнерств в поощрении деятельности в области рационального регулирования отходов,
Several stressed the role of global partnerships in promoting activities related to sound waste management,

Организация действует через растущую сеть глобальных партнерств в области защиты интересов детей,
The organization works through a growing network of global partnerships in child advocacy, health

Наименее развитые страны особенно зависят от глобальных партнерств, направленных на выполнение обязательств по предоставлению официальной помощи в целях развития,
The least developed countries in particular depended on global partnerships aimed at fulfilling commitments to provide official development assistance,