ГНЕЗДОВАНИЯ - перевод на Английском

• nesting
• breeding
• nest

Примеры использования Гнездования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случаи гнездования в нишах скал, подобно сапсану, известны как исключение.
A known exception to this is the nesting of some Sakers in rocky alcoves, like Peregrines.

Они являются излюбленным местом гнездования многочисленных индийских горных гусей и уток.
They are beloved places for nesting among numerous Indian geese and ducks.

Она служит в качестве главной остановки в пути и гнездования водоплавающих птиц.
It serves as a principal stopover and a nesting area for water birds.

новые факты гнездования, частота встреч на миграциях, Юг Украины.
new facts of breeding, occurrence during migrations, South Ukraine.

Возможно ищут новые места для гнездования.
Maybe just looking for new nesting grounds.

Некоторые птицы используют эти водоемы как место обитания и гнездования.
Many seabirds species use the Storvatnet and the vicinity for nesting.

Рандские луга являются также международно признанным местом миграции и гнездования птиц.
The Randu Meadows is also an internationally acclaimed bird migration and nesting ground.

Плотность гнездования камчатских крачек в пределах мониторингового участка была выше, чем в предстроительный период 51, 5 пары/ км2.
The nesting density of the Aleutian tern within the monitoring area was higher than during the preconstruction period 51.5 pairs/km2.

Особенности гнездования мухоловки серой( Muscicapa striata Pallas.)
Nesting characteristics of the Spotted Flycatcher(Muscicapa striata Pallas.)

История гнездования и динамика колониальных поселений большого баклана( Phalacrocorax carbo)
Breeding history and dynamics of colonial settlements of Great Cormorant(Phalacrocorax carbo)

На фенологию гнездования серого сорокопута влияют погодные условия предгнедового и гнездового периода.
Breeding phenology of the Great Grey Shrike is impacted by weather conditions of pre-breeding and breeding periods.

После нескольких неудачных случаев гнездования на земле искусственное гнездо было построено на ели высотой около 10 м.
After several unsuccessful nesting cases on the ground, the artificial nest was build in spruce, about 10 m in height.

Мягкий климат Сардинии, наличие богатых пищей водоемов сделали природный парк Молентарджус в Кальяри идеальным местом для зимовки и гнездования розовых фламинго.
Mild Sardinian climate and rich in food reservoirs made Molentargius Saline Park in Cagliari a perfect place for flamingos to spent winter and nest.

Приведены данные о неоспоримых фактах гнездования 6 видов птиц в Северо-Западном Приазовье в 2009- 2011 гг.
The paper presents data on breeding facts of 6 bird species in the North-Western Azov area during 2009-2011.

Случаи гнездования были зафиксированы в 1906 г. у г. Чернигов
The nesting cases were recorded in 1906 near Chernigov

это способ их гнездования.
the way they nest.

Предполагается, что Сеть будет охранять места гнездования, миграционных остановок и зимовок околоводных птиц вдоль миграционных путей.
It is intended that the site network will secure breeding, staging, and wintering sites for waterbirds across the flyway.

К настоящему времени в Горном Крыму установлено несколько мест гнездования белоголового сипа Gyps fulvus Hablizl.
At present several nesting sites of Griffon Vulture are determined in the Crimean Mountains Gyps fulvus Hablizl.

Ключевые слова: водоплавающие птицы, гнездование, успешность гнездования, послегнездовые скопления птиц,
Keywords: waterfowl, breeding, breeding success, post-breeding bird concentrations,

Анализ территорий заповедника« Ненецкий» на пригодность для гнездования редких хищных птиц.
Analysis of the territories of the Nenetskiy State Nature Reserve on the suitability for nesting of rare birds of prey.