ГНЕЗДЯЩИХСЯ - перевод на Английском

• breeding
• nesting
• nest

Примеры использования Гнездящихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая численность чернозобиков, гнездящихся на морской косе между БП Одопту- 2
Total number of Aleutian terns nesting on the marine spit between the Odoptu-2 WS

численности птиц, гнездящихся в древесно-кустарниковых насаждениях Жебриянской гряды.
numbers of birds breeding in the arboreal plantations of the Zhebriyanskaya Gryada.

корм для птиц, гнездящихся здесь.
feeding areas for the birds that nest here.

Численность гнездящихся камчатских крачек в пределах мониторингового участка
The number of nesting Aleutian terns within the monitored site

В 2006 году сообщалось о наличии как минимум 25 гнездящихся пар белых куропаток на острове.
In 2006 there were reports of at least 25 breeding pairs of the ptarmigan on the island.

Близость с природой достигается разнообразным озеленением, а настроение создает пение гнездящихся здесь десятков видов птиц.
Diverse landscaping is found throughout, resounding to the songs of the dozens of different birds that nest here.

Titti и Йорген я Östbyn есть пустельги гнездящихся в птичье гнездо на земле в течение нескольких лет.
Titti and Jörgen i Östbyn have kestrels nesting in a bird nest on the land for several years.

В парке дома более 300 гнездящихся видов птиц,
The park houses over 300 nesting bird species,

оконечности которых по направлению к морю являются местами кормления вокруг гнездящихся колоний.
that identify foraging areas based upon seaward extensions around nesting colonies.

При анализе характера распределения гнезд крачек относительно трассы трубопровода в разные годы, не было установлено влияния этого объекта на численность гнездящихся птиц.
Analysis of the distribution of tern nests in relation to the pipeline route in different years failed to establish any effect from the pipeline on the numbers of nesting birds.

На о- вах Принс- Эдуард находится существенная доля глобальных популяций ряда гнездящихся на поверхности морских птиц.
The Prince Edward Islands support substantial proportions of the global populations of a number of surface nesting seabirds.

развитию работ по созданию атласов гнездящихся птиц, вовлечению молодежи в научные исследования.
development of works in creation of atlases of nesting birds, involvement of young people into the research.

В фильме достаточно кратко показаны некоторые стороны жизни большинства хищных птиц, гнездящихся в Алтае- Саянском регионе
In the film, quite succinctly shows some aspects of the life of the majority of birds of prey nesting in the Altai-Sayan region

Условия для гнездования ряда птиц могут ухудшиться- это касается видов, гнездящихся на деревьях и кустарниках, а также водоплавающих птиц.
Nesting conditions for a number of birds may deteriorate- it concerns species nesting on trees and bushes as well as aquatic birds.

сотен видов птиц, гнездящихся среди подсолнух, покрытых пылью дюн.
hundreds of species of birds nesting among the sunflower, covered with the dust of the dunes.

Нами были проведены исследования в смешанной колонии больших бакланов и цапель, гнездящихся на ивовых деревьях в низовьях Днепра.
We investigated a mixed colony of the Cormorant and herons nested on the willows in reed-beds of the Lower Dnieper.

Численность популяции балобана на полуострове Крым оценена в 145- 184, в среднем 165 гнездящихся пар, в том числе 125- 159, в среднем 142 успешные пары.
The estimation of the total number of breeding population on peninsula is 145-184(mean 165) breeding pairs, including 125-159(mean 142) pairs which breeding attempts were successful in 2015.

73 видов гнездящихся перелетных птиц,
73 species are nesting migratory birds,

Размещение гнездящихся куликов в тундрах северо-западного Таймыра в зависимости от площади
Distribution of breeding waders in tundra of the North-Western Taimyr according to the area

столько же перелетных, более 20% гнездящихся и всего лишь 10% постоянно прожывающих на озере.
more than 20% of the nesting birds and residents are only 10% of the recorded species.