ГОВОРИВШИЙ - перевод на Английском

• spoke
• saying
• talked
• telling
• speaking
• spake

Примеры использования Говоривший на Русском языке и их переводы на Английский язык

пред геройским самопожертвованием купца и сам о себе ничего не говоривший.
the heroic self-sacrifice of the merchant and saying nothing about himself.

я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке:
then I heard a voice speaking to me, in the Hebrew tongue,

я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке:
I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue,

я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл!
I heard a voice saying to me in the Hebrew language,‘Saul, Saul, why are you persecuting me?

И все они слышали в словах галилеян голос Божий, говоривший на их родном языке.
They all heard, in Galilean words, the voice of God speaking in their native language.

Николай Рерих, говоривший про эти места, что« тут самые синие,
Nikolai Rerikh told about these places that“here are the most blue,

знавший Ану с детства, говоривший, что любит ее.
knew Ana her whole life, said he loved her.

Как только ангел, говоривший с ним, ушел, он позвал двух слуг
And when the angel who was speaking to him had departed,

Любимый ученик первым заметил, что человек, говоривший с ними, был Иисус.
The Beloved Disciple is the first to notice that the man who was speaking to them was Jesus.

В последние несколько месяцев службы Ли, свободно говоривший на французском и немецком
For the final few months of his service, Lee, who spoke fluent French

воинственный дикарь, говоривший на ломаном английском,
belligerent savage who spoke in broken English,

глава партийного Форума среднего предпринимательства, говоривший о« самоуничтожении» немецкой индустрии из-за санкций против России.
the head of the party's Medium-sized Entrepreneurship Forum, who talked about the‘self-destruction' of the German industry due to the sanctions against Russia.

превосходно говоривший по-французски, усвоивший себе джентльменские манеры, был, в сущности,
This gentleman, who spoke excellent French and had mastered gentlemanly manners,

странно, что Степан Аркадьич не поверил, что это был голос совести, говоривший ему, что дурно то, что он был намерен делать.
so strange that he did not believe it was the voice of conscience telling him that what he was meaning to do was wrong. Stepan Arkadyevitch made an effort and struggled with the timidity that had come over him.

Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
God, after He spoke long ago to the fathers in the prophets in many portions

Со вступительной речью выступил духовный пастырь прихода, говоривший о важности героических Майских сражений,
In his opening remarks, the pastor of the parish talked about the importance of the heroic battles of May and the rebirth of Armenian statehood,

Не соизволит ли только что говоривший встать и повторить свой ответ?
Will the individual who just spoke please stand and repeat the answer?

Впрочем- и говоривший улыбнулся- мне кажется, у меня есть небольшая зацепка.
However- and speaking man smiled- I guess I have some clue.

По данным Матиаса Кастрена, последний человек, говоривший по- маторски, умер в 1839 году.
According to linguist Victor Golla, the last surviving person who could speak the Mattole language died in the 1950s.

отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.
as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.