ГОЛОВНАЯ КОМПАНИЯ - перевод на Английском

• parent company
• head company

Примеры использования Головная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апелляционный суд Парижа подтвердил, что головная компания, которая участвовала в переговорах по основному договору
the Paris Court of Appeal confirmed that the parent company that participated in the negotiation of and assumed obligations under

Головной Компанией Группы« Полюс» является« Polyus Gold International Ltd.”, имеющая иностранную юрисдикцию.
The parent company of Polyus Group is Polyus Gold International Ltd. which has foreign jurisdiction.

ООО« Сименс» является головной компанией« Сименс»
Siemens LLC is a head company of Siemens in Russia,

Доходы переносятся на головную компанию.
The revenues are passed on to the parent company.

Ƒо сих пор никаких вестей от головной компании" ќмникорп.
There's still no word from Omnicorp parent company, OCP.

Было предложено включить информацию, касающуюся владельца( включая головную компанию) и оператора.
It was proposed that information on the owner(including parent company) and operator should be included.

Помимо этого, некоторые ответы были получены непосредственно от головных компаний.
Furthermore, a number of responses were reported directly by the parent company.

Шакира запустила свою новую линию красоты« S by Shakira» с головной компанией Puig в 2010 году.
Shakira began her own beauty line,"S by Shakira", with parent company Puig, in 2010.

Empire Poker является кожным головной компании Poker партии.
Empire Poker is a skin of Parent Company Party Poker.

прочие обязательства также переходят головной компании.
other liabilities were also transferred to the parent company.

Головные компании также должны четко видеть, как используются средства в их дочерних структурах.
Parent companies should also clearly see how funds are used in their subsidiaries.

Товары в сделках между дочерними предприятиями( отделениями/ филиалами) и головными компаниями.
Goods in transactions between direct investment enterprises(branches/affiliates) and parent companies.

а затем и головной компании.
and later for the parent company.

Консолидация с головной компанией производится только в пределах отечественной экономики,
Consolidation with the parent company occurs only within the domestic economy,

Распределение рисков: компании могут использовать СЮЛ для целей юридической изоляции головной компании от проекта/ актива, сопряженного с высоким риском, и перенести часть риска на других инвесторов.
Risk sharing: Companies may use SPEs to legally isolate a high risk project/asset from the parent company and to allow other investors to take a share of the risk.

Полное название головной компании группы- Акционерное общество« Строительное управление№ 155».
The legal name of the group's head company is Closed Joint-Stock Company"SU-155" Russian: Закрытое акционерное общество СУ-155.

Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам.
Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms..

по месту регистрации головной компании Vinci- прим.) при поддержке Ассоциации в защиту Химкинского леса" Принцип" 47.
at the place of registration of the parent company Vinci-comm.) with the support of the‘Principle' Association in defense of”45.

теперь является головной компанией в отдаленных отраслях.
now is the head company in RF remote industries.

Будет ли это поручительство переводиться на головную компанию для очистки баланса« Газпром экспорта»?
Will the guarantee be transferred to the parent company to clear the balance of Gazprom Export?