ГОРОДСКОЙ АДМИНИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• city administration
• town administration
• of the municipal administration
• city manager
• local administration
• of the municipal authorities

Примеры использования Городской администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэрия Еревана выдвинула для дискуссии в журналистских кругах предложения о регламентировании деятельности представителей СМИ в здании городской администрации.
Yerevan municipality put forward for discussion in journalistic circles the proposals for regulating the activities of media representatives in the city administration building.

субъектах РФ практики Сбербанка,- отметил глава городской Администрации.
in other municipalities and subjects of the Russian Federation," said the City Administration Head.

В обширном редакционном разделе освещаются актуальные вопросы по всем направлениям работы городской администрации.
It also has an extensive editorial that reports on current topics from all departments of the city administration offices.

не имеет собственно городской администрации.
therefore has no overall city administration.

Позже вооруженные силы Украины восстановили управление городом, и над зданием городской администрации был поднят украинский флаг.
Ukrainian forces then regained control of the town, and raised the Ukrainian flag over the city administration building.

создан при поддержке Центральной библиотечной системы Владивостока и городской администрации.
created with the support of the Vladivostok Central Library and the city administration.

Финансирование работ планировалось осуществлять за счет Донецкой городской администрации и Государственного бюджета Украины.
Funding of work was planned by the Donetsk City Administration and the State Budget of Ukraine.

В числе участников экспозиции- комитеты городской администрации и их ведомства, которые теперь при госзаказе отдают предпочтение местным промышленникам.
Among the exposition's participants are city administration committees and their departments, which now give preference to local manufacturers in case of state orders.

Однако 10 декабря 2000 года в нарушение решения городской администрации гн Величкин незаконно организовал митинг(" пикет")
Notwithstanding, on 10 December 2000, in violation of the City administration's decision, Mr. Velichkin unlawfully organized a meeting("picket")

Также они в ходе деловой игры обсудили возможности городской администрации в решении проблем различных меньшинств в городе.
During the business game participants discussed about possibilities of local administration for solving of minorities' problems.

Усилиями армянской общины и, конечно, городской администрации они обеспечены продуктами питания, бытовыми предметами первой необходимости, финансовой помощью и работой.
Those families have been provided with food, first necessity items, financial support and jobs through the efforts of the local Armenian community and, of course, with the support of the city's administration.

ru- Новости Хакасии информотдел городской администрации, всего в соревнованиях приняли участие около 150 спортсменов 2002- 2003 годов рождения из Хакасии, Красноярского края,
ru- News of Khakassia information department of city administration, all about 150 athletes of 2002-2003 year of birth took part in competitions from Khakassia,

Возобновляемый фонд может являться надлежащей схемой для финансирования проектов ЭЭ городской администрации в муниципальных зданиях например, в школах, больницах.
An RF can be an appropriate scheme for a city administration for financing EE projects in municipal buildings e.g. schools, hospitals.

В Санкт-Петербурге по распоряжению Комитета по вопросам законности, правопорядка и безопасности городской администрации создана Рабочая группа по вопросам обеспечения безопасного пребывания в городе иностранных граждан.
By order of the city administration's Committee for Legality, Law Enforcement and Security, a working group has been set up to guarantee the safety of foreign citizens staying in the city.

Ученые, ландшафтные дизайнеры и представители городской администрации поделятся опытом и знаниями о городских почвах как неотъемлемом компоненте устойчивого развития урбоэкосистем.
Top-level researchers, landscape designers, policy makers and urban managers will share their experience in utilizing knowledge on urban soils to develop sustainable urban ecosystem.

Суд обязал мэрию выдать организации копии всех постановлений городской администрации и Совета старейшин общины за 2002- 2003, за исключением содержащих тайну.
The court obliged the municipality to provide the organization with copies of all the resolutions of city administrations and the Senior Council of the community for 2002-2003 except those constituting a secret.

явно выгодных для городской администрации, местных политических деятелей,
coupled with definite benefits for the city administration, for the local politicians,

по совету Городской администрации, предложил идею строительства коммерчески жизнеспособного рынка в соответствии с санитарными нормами.
with the advice of the City Authority, proposed the idea of construction a commercially viable market in line with sanitary norms.

Постановлением Главы городской администрации г. Байконур№ 183 от 30 мая 2001 года Е. И. Осташеву присвоено звание« Почетный гражданин города Байконур».
The decree of the Head of the city administration, Baikonur(city)№ 183 of 30 May 2001 E. I. Ostashevu awarded the title of«Honorary citizen of the city of Baikonur».

Найденные группой градостроительные проблемы прошли общественное обсуждение с участием представителей городской администрации, масс- медиа и приглашенных экспертов
Group has explored urban problems, which were then submitted for public discussion with representatives of the city administration, media and invited experts