ГОРСКИХ - перевод на Английском

• mountain
• hill
• highland
• mountainous

Примеры использования Горских на Русском языке и их переводы на Английский язык

руководил деятельностью так называемых<< Вооруженных сил Конфедерации горских народов>>, антиправительственной полувоенной организации, состоявшей главным образом из иностранных наемников,
Mr. Basayev founded and managed the activities of the so-called"Armed Forces of the Confederation of Mountainous People", an anti-governmental paramilitary organization made up mainly of foreign mercenaries, citizens of the

была оказана помощь в проведении национального семинара по анализу концептуальных подходов к развитию горских общин.
has provided input to a national workshop aimed at analysing development approaches to highland communities.

Глава общины горских евреев Милих Евдаев подчеркивает, что евреи в других странах должны бороться с антисемитизмом,
Milix Yevdayev, head of the community of the Mountain Jews has stressed how Jews in other countries have to fight anti-Semitism, the example of tolerance for other countries.">

В целом численность иудеев составляет 16 тысяч человек: 11 тысяч горских евреев, из которых около 6 тысяч живут в Баку,
Of them, 11,000 are Mountain Jews, with concentrations of 6,000 in Baku

выступающих от имени горских народов, в советское время частично переселившихся на равнину, по этим вопросам существенно различаются.
activists acting on behalf of the mountain people, partly moved to the plain in Soviet times, differ significantly.

антропологического типа( средняя величина головного указателя- 79, 21) от типа горских евреев.
of Lahij village and revealed fundamental differences of their physical-anthropological type from the Mountain Jews.

Комитет просит государство- участник обратить внимание на нужды сельских женщин и женщин горских племен и на всеобъемлющей основе и в срочном порядке осуществить меры к тому, чтобы сельские женщины и женщин горских племен имели полный доступ к адекватному питанию,
The Committee requests the State party to address the needs of rural and hill tribe women in an urgent and comprehensive manner and to implement measures to ensure that rural and hill tribe women have full access to adequate nutrition, sanitation, health-care services,

программ переселения коренных горских общин, изгнанных со своих земель в результате политического насилия
resettlement programmes of indigenous highland communities evicted from their lands by political violence

синагоги горских и грузинских евреев,
synagogues of mountain and Georgian Jews,

Работал корреспондентом областной горско- еврейской газете« Захметкеш»« Труженик».
He worked as a correspondent for the Mountain Region Jewish newspaper(Juhuri: Захметкеш) Worker.

Горская песня.
Mountain Songs.

Ноября 1920 года часть области вошла в состав Горской АССР.
On January 20, 1921, it was made a part of the Mountainous ASSR.

Горские и морские взгляды.
Mountain and sea views offered.

Ислам pro et contra горские традиции на российском Кавказе.
Islam pro et contra mountain tradition in the Russian Caucasus.

ЯРПАГЫ( голубцы в кислом соусе)- Горско- Еврейское блюдо.
YARPAGI(stuffed cabbage leaves in sour sauce)- the Mountain Jews dish.

Отец Миша Стругашвили- наполовину грузин, наполовину- горский еврей.
Father Misha Strugashvili is half Georgian, half Mountain Jew.

Это привело к тому, что слова« тат» и« горский еврей» стали синонимами.
As a result of this the words Tat and Mountain Jew became almost synonymous.

была посещена горская народность и было получено порицание.
visited a mountain tribe and received a reprimand.

Горский был первым представителем духовно- академической корпорации, целостно реализовавшим эту программу« научного богословия».
Gorsky was the first who integrally fulfill this program of the scholarly theology.

Спикер: Алена Горская, дизайнер авторских интерьеров 13. 00- 14. 00 Тренды 2019.
Speaker: Alena Gorskaya, interior designer 13:00-14:00 Trends of 2019.