ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - перевод на Английском

• state security
• national security
• public security
• public safety

Примеры использования Государственная безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также велика опасность побочных убытков от террористических действий, так как государственная безопасность не отличается адекватностью.
The risk of side losses is big due to terror activity while the state security is not distinguished with adequacy.

Однако понятие" государственная безопасность" очень широкое,
The concept of State security was very broad,

социальная стабильность, государственная безопасность и судьба нашей нации.
social stability, State security and the fate of our nation.

Тем не менее, поскольку чрезвычайно важно, чтобы государственная безопасность охватывала вопросы более низкого уровня, чем территориальная целостность государства,
However, since it was imperative that national security should concern issues at a lower level than the territorial integrity of the State,

Это был восьмой организованный Институтом с 2001 года коллоквиум, посвященный Афганистану, и он явился первым мероприятием в рамках рассчитанного на двухгодичный период проекта<< Государственная безопасность и процветание:
This was the eighth LISD-sponsored colloquium on Afghanistan since 2001 and was the inaugural meeting of a two-year project,"State Security, and Prosperity: Afghanistan,

Короче говоря, на понятие" государственная безопасность" можно ссылаться в случае актов, имеющих довольно серьезный характер, угрожающих непосредственно
In short, the concept of'national security' may be invoked in the case of acts of a rather serious nature threatening directly

политическая программа, государственная безопасность и политическая альтернатива.
the political programme, public security, political pluralism.

а понятие« государственная безопасность» сосредоточит внимание на реальных угрозах государству.
while the term"state security" focused attention on true threats to the state..

Наблюдатель от Международного комитета Красного Креста высказала мнение о том, что такие слова, как" национальная оборона"," государственная безопасность" и" серьезные беспорядки", являются слишком неопределенными,
The observer for the International Committee of the Red Cross found terms such as“national defence”,“public safety” and“serious disorder” to be too vague

такие как" государственная безопасность"," служебная тайна"," законы о подрывной деятельности" и" государственная тайна", формулировать ограниченно,
such as"national security","official secrets","sedition laws" and"State secrets", were defined in a limited way,

Г-н Телин предлагает немного изменить формулировки этих двух пунктов, с тем чтобы отразить порядок, в котором законные основания были перечислены в пункте 3 статьи 19: во-первых, государственная безопасность, во-вторых, общественный порядок,
Mr. Thelin proposed that two paragraphs should be slightly rearranged to reflect the order in which the legitimate grounds were listed in article 19(3)- first, national security; second,

iv государственная безопасность; и v таможенные вопросы.
judicial cooperation,(iv) public safety and(v) customs.

b пункта 3 статьи 19 права или репутация других, государственная безопасность, общественный порядок,
or(b) the rights or reputations of others, national security, public order,

ii государственная безопасность; iii таможенные вопросы;
international terrorism,(ii) public safety,(iii) customs and(iv)

К сферам, регулируемым с помощью таких законов, чаще всего относятся государственная безопасность( в особенности борьба с терроризмом),
The most common spheres of such legislation are State security(and more particularly anti-terrorist legislation),

Государственная безопасность обеспечивается путем разработки
The security of state is ensured through the establishment

К сферам, регулируемым с помощью таких законов, чаще всего относится государственная безопасность( в особенности борьба с терроризмом),
The most common spheres of such legislation are State security(and more particularly anti-terrorist legislation),

личная безопасность всех людей планеты и государственная безопасность как членов Организации Объединенных Наций,
clear that the human security of all citizens of the planet and the State security of members of both the United Nations

инфраструктура, государственная безопасность, основные административные службы
infrastructure, public security, basic administration,

также должностями, связанными с защитой государственных интересов, таких, как государственная безопасность например, должности в рамках судебной системы,
as well as posts associated with national interests such as State security i.e. posts in the judiciary, the police,