ГОСУДАРЯ - перевод на Английском

• sovereign
• tsar
• emperor
• lord
• master
• prince

Примеры использования Государя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор деятельности Морского управления в России в первое двадцатипятилетие благополучного царствования Государя Императора Александра Николаевича.
Review of the activities of the Maritime Administration in Russia in the first twenty-fifth anniversary of the safe reign of the Sovereign Emperor Alexander Nikolayevich.

От имени государя он сообщает, что Лыков под пыткой признался в отравлении Марфы и казнен.
In the name of the Tsar he declares that under torture Lykov admitted poisoning Marfa and has been executed.

Он сам это сознавал и долго умолял Государя отменить его назначение,
Golitsyn begged the Emperor to cancel his appointment,

достойными государя первого в мире народа.
splendor that befit the sovereign of the first nation in the world.

Всюду были, как сказано в дневнике Царственного Страстотерпца Государя Николая Александровича,« измена, и трусость, и обман».
There was"betrayal, cowardice and deceit" everywhere, as we read in the journal of the Holy Royal Passion-bearer Tsar Nikolai Alexandrovich.

Чтобы убедить государя, он показал ему высокую березу,
To convince the emperor he showed him a high birch

Потом распространил новый вымысел, что будто бы Димитрий унаследовал суровость Государя отца своего.
Then he issued a new invention that if Demetrius had inherited his father's harshness Sovereign.

убийце государя своего?
who slew his master?

который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского.
who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

составленный в царствование государя Алексея Михайловича ученым славянином Юрием Крижаничем.
composed in the reign of the Tsar Alexei Mikhailovich scientist Slavic Yuri Krizhanich.

ниспослать ему долгого правления над вами, ибо никогда не существовало более благородного и милосердного государя.
send him long to reign over you. For a gentler nor a more merciful prince was there never.

Программа встречи в г. Тобольске Его Императорского Высочества Государя Наследника Цесаревича
Program of the meeting in Tobolsk of His Imperial Highness Sovereign Heir of the Tsesarevich

это решение принималось от имени Государя, но не самим Государем..
was made on behalf of the Sovereign, but not by the Emperor himself.

по части дел- принимать решения без его участия за подписью членов Совета от имени государя.
in part of the cases, to make decisions without his participation signed by Council members on behalf of the sovereign.

Том I- й содержит 2 части:« Исторический обзор русских коронаций» и« Священное коронование государя императора Николая Александровича
Volume I contains 2 parts:"A historical review of Russian coronations" and"Sacred coronation of the sovereign emperor Nikolai Aleksandrovich

цоколь в форме волны- победу государя над самой природой.
Peter's defeated enemies and a pedestal in waveform- the sovereign victory over nature.

Грамота Государя Петра I к Гетману Скоропадскому
Diploma of Emperor Peter I to the Hetman Skoropadsky,

Фотографический репортаж о визите Государя Императора Святой Руси, Великого Князя Профессора Доктора
The photographic reporting on visit of Sovereign of Emperor of Holy Russia are Grand Prince Prof.

служил пользы государя для, в конце 1820- х находился в Пекине при Российской миссии.
he served for the use of the sovereign, in the late 1820s was in Beijing at the Russian mission.

Земли были собственностью государя, защищались или передавались в соответствии с законодательством,
Lands were the property of a sovereign to be defended or conveyed in accordance