Примеры использования Готовясь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Готовясь к приезду в Кигали, мы можем.
While preparing to go to Kigali, we can.Готовясь к вторжению, 15 городов на.
In preparation for invasion, 15 towns on the.Готовясь к своему перелету, Андре часто навещал меня.
While preparing for his flight, André came to see me often.читая и готовясь.
Доминион размещает свой флот, готовясь к заключительному наступлению.
The Dominion is deploying its fleet in preparation for a final offensive.Скайнет" захватывает контроль над глобальными коммуникациями готовясь к своей атаке.
Skynet is assuming control over global communications in preparation for its attack.Др Ли ушел из жизни совершенно внезапно, готовясь к важному совещанию ВОЗ.
Dr. Lee left us quite unexpectedly, while preparing an important meeting of the WHO.Вы не проводите свою карьеру готовясь к этому.
You don't spend a career preparing for this.И я почти отвлеклась, готовясь к этому.
I'm almost distracted preparing for it.Объект был в засаде, готовясь к этому дню.
Our target has been lying in wait preparing for this day.В эпизоде, отец Бреннан объясняет это Тедди, готовясь к своей первой исповеди.
Спасает ее в обмен на информацию о ее« хозяине», готовясь к его убийству.
Rescues her Атлантический Флот США проводил интенсивное обучение, готовясь к возможному вступлению в конфликт.
The Atlantic Fleet began intensive training to prepare for a possible American entrance into the conflict.В начале сентября они перелетели на территорию Литвы, готовясь к продолжению службы.
At the beginning of September they flew to Lithuania in preparation to rejoin the fray.матросы суетились, готовясь к буре.
the crew was rushing to prepare for a storm.Парни и девушки, готовясь к колядкам, собирались вместе,
Boys and girls, preparing for Christmas carols,Он отбрасывал искушения дьявола, готовясь отдать свою жизнь за спасение людей,
Готовясь к собеседованию, каждый соискатель сам для себя решает на какие моменты в его профиле делать акцент.
Preparing for the interview, each applicant decide Готовясь к возможному кризису в области питания,
Каждый присутствующий здесь сегодня, готовясь к нынешней Ассамблее
Every representative here today getting ready for this Assembly session
