ГРААЛЯ - перевод на Английском

• grail

Примеры использования Грааля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы- последний оставшийся хранитель Грааля.
You're the last remaining guardian of the Grail.

Вы- хранитель Грааля.
You're the guardian of the Grail.

Близнецы- это символический образ носителей божественной силы- силы Грааля.
Twins represent a symbolic image of bearers of the divine power- the power of the Grail.

член Грааля, могущественной, сверхсекретной организации.
member of the Grail, a powerful, super-secret organization.

Позже Пегас дает ей брошь, которая позволяет превращаться без Грааля.
Later, Pegasus gives her a compact which lets her transform without the Grail.

В поисках Грааля».
In Search of The Jackal.

La Historia del Santo Cáliz(« История Святого Грааля») на сайте Собора в Валенсии.
El Tribunal de les Aigües de l'Horta de València", on the Valencian Government website.

Здесь точно так же вы будете искать сокровища Грааля, наследие инопланетной цивилизации
Here exactly you're looking for the treasure of the Grail, the legacy of an alien civilization

По своим колоссальным размерам Замок Грааля напоминает еще один константинопольский храм- церковь Святой Софии- самое грандиозное по тем временам христианское сооружение.
By its colossal sizes the Castle of Grail reminds another Constantinople church- St. Sophia Church- the most grandiose Christian building of those times.

Новых упоминаются в двух ипостясях, как носители Грааля и даже, как существа участвующие в мироздании.
Novykh's books twins are referred to in two roles- as bearers of the Grail and even as beings that participate in the universe creation and maintenance.

И когда обладателю Грааля это все открывается, то по большому счету его уже ничто не держит в этом мире.
Hence, when the bearer of the Grail sees all of that, basically nothing holds him/ her in this world.

Тайна Грааля сохранялась тысячи лет. Все эти годы Братство Креста
The secret of the Grail has been safe for a thousand years,

Бридеры из Cannabiogen путешествуют по миру в поисках Канна Грааля от Ямайки и Колумбии до Пакистана,
CannaBioGen collection: more than twenty years of traveling around the world in search of the grail, from the mountains of Jamaica

Он также выпустил электронную книгу« Тень Грааля- Магия
He also released the e-book Shadow of the Grail- Magic

господин Замка Грааля, который упоминается, но не появляется лично по крайней мере, под этим именем.
lord of the Grail Castle, who never appears on stage at least under that name.

Рыцарь Грааля сражается с Инди верхом на лошади, а Фогель погибает, придавленный каменной глыбой в попытке украсть Грааль.
The Grail Knight battles Indiana on horseback, while Vogel is crushed by a boulder when stealing the Grail.

А что касательно Грааля, то следует помнить, что когда его прятали, не случайно разбивали
As for the Grail, one should remember that when it was hidden,

Но, наверное, самым любимым залом Людвига был Зал Грааля, ставший выражением пристрастия короля как к эпохе Средневековья, так и техническим новшествам.
Ludwig's great passion, however, was for the Hall of the Holy Grail, in which he united his nostalgia for the Middle Ages with the latest technology of the time.

сердце всегда изображалось в виде чаши, а Чаша Грааля, по мнению французского мистика Рене Генона, есть ничто иное как Сердце Христа.
according the opinion of French mystic Rene Guenon the Cup of Grail is the heart of Christ.

В« Младшем Титуреле» Альбрехта фон Шарфенберга( 13 век) говорится, что после исчезновения Грааля в Константинополе хранилась его копия:« Вторая драгоценная чаша, была сделана как копия первой.
It was said in the«Younger Titurel» of Albrecht von Scharfenberg(XIII-th century) that after the Grail disappearance its copy was saved in Constantinople.