ГРАБИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• robber
• burglar
• thief

Примеры использования Грабителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грабителем считается и тот, кто украл на сумму меньше стоимости самой мелкой монеты.
The robber is both he who robbed at the rate of fewer than the smallest coin value.

Говорит, что ты должна остаться с грабителем, и выяснить, знает ли он что-нибудь,
He says that you should stay with the burglar, and find out if he knows anything,

Ну, по-видимому она в то время была всего лишь кассиром банка, а не грабителем оных.
Well, apparently she was still just a bank teller and not yet a bank robber.

Даже если бы я был грабителем, я бы не стал красть из своего собственного музея.
Even if I was a thief, I wouldn't steal from my own museum.

Дюк Лукела, познакомьтесь с Генри Данбаром- серийным грабителем банков, за которым вы давненько гонялись.
Duke Lukela, meet Henry Dunbar, the serial bank robber you guys have been looking for for awhile now.

Теперь, когда это произошло, я хочу стать… лучшим грабителем банков всех времен.
Now that it's happened, i guess i'm just about… the best bank robber they ever had.

Может ли он, помимо всего прочего, вести с грабителем переговоры, пытаясь вернуть себе крошечную комнату,?
Can anyone accept having to negotiate with the thief to try to recover a small room while having to accept his accusations?

подала встречный иск за клевету, после того как представители Mattel сравнили MCA с грабителем банка.
countersued for defamation after Mattel had likened MCA to a bank robber.

Многократные налеты зачастую провоцирую гнев у персонала, что приводит к нарушению общепринятых правил безопасности, например, кассир в банке вдруг отказывается отдавать деньги или пускается в погоню за грабителем.
Multiple holdups often create staff anger that leads to security breaches such as tellers refusing to give money or running after robbers.

Пока Бен и Гвен занимались грабителем, Женщина- Халк позволила Мэри Джейнс победить себя для возможности пожертвовать деньги на благотворительность.
While Ben and Gwen dealt with the robber, She-Hulk lets the Mary Janes defeat her so she could donate to the charity.

Иуда был грабителем и обманщиком, любящим себя одного
Judas was a robber and a swindler, loving himself

Надеюсь, мой сын станет чем-то большим, нежели вором или грабителем,- сухо заметил мистер Малфой,
I hope my son will amount to more than a thief or a plunderer, Borgin," said Mr. Malfoy coldly,

Не будь грабителем бедного, потому
Rob not the poor,

он просто должен научиться жить вместе с грабителем?
he just has to get along with the mugger?

Бен Паркер- дядя Питера, который был убит грабителем в ранних сериях комикса.
Ben Parker is Peter's intelligent uncle who is killed by a burglar early on in the series.

Итак, согласно библейским нормам, человек считается грабителем даже в том случае, если он украл на сумму меньше стоимости пруты( самая мелкая монета древности,
Well, according to Biblical rules, a human is considered to be a robber even if he stole at the rate of fewer than the value of Pruta(the smallest coin of ancient times,

мучения жертв должны быть главной целью преступлений, а грабителем, для которого первичны именно корыстные мотивы,
suffering of the victims should be the main goal of the crimes, and the robbery, which was his main motive,

Грабитель упал с крыши.
Burglar fell off the roof.

Грабитель по имени Патрик Кроу.
A burglar named Patrick Crowe.

Фармацевт застал врасплох грабителя и был застрелен, убит.
The pharmacist surprised the burglar and was shot- killed.