ГРАБЛЕЙ - перевод на Английском

• windrower
• rake

Примеры использования Граблей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из классических" граблей" вспоминаю ситуации, когда главными идеологами стартапа являются программисты,
Among the classical"traps", I recall situations when the main ideologists of a startup are programmers,

оператор машины должен проверить техническое состояние граблей и подготовить их к пробному пуску.
machine operator must inspect the technical condition of the windrower and prepare it for test startup.

замене или доливке трансмиссионного масла в угловой передаче граблей.
change or topping up gear oil in the rotary rake's intersecting axis gear.

Необходимо обязательно следить за тем, чтобы масло в гидравлической системе граблей и гидравлической системе трактора было одного
Always adhere to the principle that the oil in the rotary rake hydraulic system and in the tractor

ненадлежащее использование граблей может стать причиной повреждения машины.
improper use of the rotary rake may cause damage to the machine.

обращать внимание на то, чтобы в гидравлических системах трактора и граблей не было давления.
make sure that the tractor and rotary rake hydraulic system are not under pressure.

После проезда первых 1, 000 км,• каждый раз в случае интенсивной эксплуатации граблей,• через каждые 6 месяцев использования
After travelling the first 1,000 km,• after intensive use of rotary rake,• every six months use

Необходимо обращать внимание на то, чтобы надлежащим образом припасовать концы вала со стороны трактора и граблей, а также на правильность крепления сцепки.
Make sure that shaft ends on both the tractor and rotary rakes fit well and the linkage is properly secured.

правильности закрепления граблей, защитных ограждений и валкообразующих щитков.
mounting of rakes and protective guards.

Во время работы посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от граблей в связи с опасностью получения телесных повреждений от выбрасываемых из-под рабочего органа предметов камней, веток.
Maintain proper visibility of machine during work Other persons should be at a safe distance from the windrower during work because of the danger that objects may be thrown stones, branches from beneath raking fingers.

Однако Наш земснаряд справляется с этой работой неплохо благодаря наличию различных насадок- граблей и ковша, и в состоянии работать там, куда не зайдет другая техника экскаватор, трактор, погрузчик, грузовой автомобиль.
However, our dredger handles this task quite well thanks to various attachments- a rake and bucket, and is able to work in places where other machinery(excavator, tractor, loader, truck) would fail.

вынуть ключ из замка зажигания,• отсоединить телескопический карданный вал,• отсоединить верхнюю тягу подвески ТУЗ,• отсоединить нижние шкворни навески граблей и отъехать трактором.
of tractor engine and remove key from ignition,• disconnect articulated telescopic shaft,• disconnect top link of three-point linkage,• disconnect lower windrower pins and drive tractor away.

Опустить опору граблей и заблокировать ее шплинтом,• опустить грабли при помощи ТУЗ в нерабочее положение,• выключить двигатель трактора и вынуть ключ из замка зажигания,• отсоединить телескопический карданный вал,• отсоединить верхнюю тягу подвески ТУЗ,• отсоединить нижние шкворни навески граблей и отъехать трактором.
Lower windrower support and secure with linchpin,• lower windrower using three-point linkage to rest position,• switch of tractor engine and remove key from ignition,• disconnect articulated telescopic shaft,• disconnect top link of three-point linkage,• disconnect lower windrower pins and drive tractor away.

в то время как более интенсивный поток обеспечивает установке большую мощность для запуска траншеекопателя или граблей harley.
when running a grapple, while high flow gives the machine more power to run a trencher or harley rake.

Грабли и ножны.
Rake and sheath.

Грабли должны храниться в закрытых помещениях
Windrower should be kept in closed

Лопата, грабли, культиватор, большой стенд.
Spade, rake, trowel, big space.

Теперь она свои грабли на кухне держит, как деревенщина.
Now she's keeping all her rakes in the kitchen like a chump.

Запрещается перегружать вал и грабли, а также резко выжимать сцепление.
Do NOT overload shaft and windrower and also engage the clutch suddenly.

Проводится специальными вертикулярными граблями, на больших площадях механическим вертикулятором.
It is accomplished using a special scarifying rake, or a motorized scarifying on larger surfaces.