ГРАМОТНЫМИ - перевод на Английском

• literate
• competent
• correct

Примеры использования Грамотными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также надо отметить следующее: при сотрудничестве с грамотными юристами и разведчиками риск того, что ничего не будет найдено, минимален.
The following should also be noted: in case of cooperation with competent lawyers and intelligence officers the risk that nothing will be found is minimal.

являются грамотными.
are literate.

Несомненно, чтобы наша система работала, сопровождающие должны быть технически грамотными и прилежными.
Make no mistake, for our system to work the maintainers need to be both technically competent and diligent.

стать более грамотными в IТ- вопросах.
become more literate on IT issues.

украинские МСП считают себя достаточно технически грамотными, чтобы внедрять« зеленые» методы веления бизнеса.
Ukrainian SMEs see themselves as technically competent to introduce green practices.

постарайся захватить инициативу грамотными действиями, доведя битву до победы.
try to seize the initiative literate action, bringing the battle to win.

священнослужители были грамотными и высокообразованными.
they can be competent and highly educated.

только после успехов в юности стали грамотными тренерами.
only after successes in youth became competent trainers.

И только социально-экономические проблемы, усилившие социальное напряжение, заставили закрывать данную позицию грамотными кадрами.
Only the social-economical problems which amplified the social tension forced to close those positions with competent employees.

общаться со своими однокурсниками и грамотными профессорами.
to communicate with their fellow students and competent professors.

научили быть грамотными специалистами в своей профессии.
how to be competent specialists.

Монголия достигла внушительных результатов и по показателям грамотности женщин: грамотными признаются 97, 5% женского населения и 97, 6% мужского населения.
In terms of female literacy, Mongolia achieved an impressive result: while 97.6 per cent of the male population is considered to be literate, 97.5 per cent of the female populace is literate..

В этих регионах грамотными являются менее половины населения наименее развитых стран 48 процентов.
Within these regions, less than half of the population of the least developed countries(48 per cent) is literate.

Согласно переписи 1989 года грамотными являются 99, 1% населения,
According to the 1989 census, the literacy rate is 99.1 per cent,

Кроме того, твердая преданность делу вкупе с грамотными и незамедлительными действиями необходимы для борьбы с дальнейшим распространением этой смертельной эпидемии
Furthermore, a strong commitment with appropriate and urgent action is required to combat and prevent the further

Высокие требования к студентам- геофизикам в процессе всего периода обучения на кафедре позволили им стать грамотными производственниками и организаторами геофизической службы Казахстана.
High requirements to students-geophysicists during the training period at the department allowed them to become production expert and organizers of the geophysical service of Kazakhstan.

эстетически грамотными, а значит- нужными,
aesthetically educated, which means being necessary,

Результаты НОУЖ- 2004 показывают, что из учащихся, которые прекратили образование до завершения третьего класса начальной школы, грамотными во взрослом возрасте становятся менее 50.
According to the 2004 EPCV, less than 50 per cent of those who leave school before completing the third year of primary school become illiterate adults.

речь и письмо грамотными.
your speech and writing grammatically correct.

Уровень грамотности среди мужчин на 17 пунктов выше соответствующего показателя среди женщин: грамотными являются 64, 6% мужчин и 47, 5% женщин.
The literacy rate for men is 17 points higher than that for women: 64.6 per cent of men, as opposed to 47.5 per cent of women, are literate.