Примеры использования Гребли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В некоторых видах спорта, был отмечен существенный спор в борьбе за чистоту любительского особенно в регби и гребли.
In some sports there was significant controversy in the fight for amateur purity especially in rugby and rowing.Центр гребли имени Ши( Shea) на берегу озера до сих пор является штаб-квартирой для гребли при университете.
The Shea Rowing Center on the lake's shore continues to serve as the headquarters for Princeton rowing.Лондонская гонка Great River Race- традиционное и типично английское спортивное событие- каждый год приглашает любителей гребли принять участие в дружеском речном марафоне, в котором разряженные гонщики используют различные виды традиционных лодок.
A traditional English sporting event, the Great River Race in London invites all rowing enthusiasts to take part in this friendly water race each year.три пункта проката каяков и Школа гребли.
three kayak rental points and a Rowing school.он подходит для охоты, гребли, яхтинга, дайвинга
it is suitable for hunting, rowing, yachting, divingтакже улучшает остроту зрения- подходит для катания на лыжах, гребли и игры в гольф.
medium contrast and improves clarity- suitable for skiing, rowing and golf.История гребли, Олимпийские виды спорта,
History of rowing, Olympic sports,Клэю надо, чтобы мы все гребли в одном направлении. Полиция Нью Йорка,
Cley needs all of us to be rowing in the same direction, okay, that's NYPD,поддерживающих спорт гребли.
products supporting the sport of rowing.Эти девушки так любят серфинг, что они радостно гребли в воде, которая, мягко говоря, была немного холодной.
These girls love surfing so much they happily paddle out it in water to be conservatively described as a little cold.Подумал Рэймидж с иронией, что в течение последнего получаса мы гребли на северо-запад, удаляясь от Капальбио и беглецов.
Ironic, he thought, that we have been rowing north-westward, away from Capalbio and the refugees, for the past half hour.Первая футбольная игра, состоявшаяся в Уругвае, прошла в 1881 году между двумя спортивными командами- Клубом Гребли Монтевидео( Montevideo Rowing Club,
The first recorded football match in Uruguay was played in 1881 between Montevideo Rowing Club(established in 1874) and Montevideo Cricket Club(1861),богато украшенных лодках гребли местных жителей в 16 веке костюма состоялась в первое воскресенье сентября.
of ornate boats rowed by locals in 16th century costume held during the first Sunday in September.и два стиля гребли: распашная гребля,
and two styles of rowing: sweep,ударами в барабан задающий ритм гребли.
a leather drum beats to the rhythm of paddling.Оба гребли изо всех сил; время от времени старик выхватывал весло из воды
Both were paddling with might and main; the old man, once in a while,небеса вылили на нас еще один мощнейший тропический ливень, пока мы гребли по реке Твид.
to open one again, and deliver another almighty tropical downpour as we were paddling our way around the Tweed River.Начатая с тех пор борьба гребцов СССР за лидерство на мировой арене привела к созданию принципиально новой, советской школы гребли на байдарках и каноэ, базирующейся не на слепом копировании лучших зарубежных образцов,
It led to the creation таких как, в частности, гребли, парусного спорта,
such as, among others, rowing, sailing, pedal boats,устойчивого использования экосистемы с точки зрения плавания, гребли, туризма и т. д.
of fish species and the sustainable use of the ecosystem in terms of swimming, boating, tourism, etc.
