ГРЕКАМИ - перевод на Английском

• greek

Примеры использования Греками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южная Италия была колонизирована греками.
Southern Spain was closed to Greeks.

В античный период пряности широко использовались греками и римлянами.
The practice was used in the classical age by the Greeks and Romans.

Высшие церковные должности были заняты греками.
The senior posts in the civil service were also held by Greeks.

В Болгарии носители македонских диалектов считаются болгарами, в Греции- греками-« славянофонами».
Within Greece, the Macedonian Bulgarians were designated"Slavophone Greeks.

Лаванда применялась еще древними греками и римлянами.
It was anciently used by the Greeks and Romans.

Титаны« Теогонии» Гесиода были скопированы греками с Суров и Асуров Индии.
The Titans of Hesiod's Thcogony were copied in Greece from the Suras and Asuras of India.

значительно измененный греками.
modified considerably by the Greeks.

основанный еще греками.
founded by Greeks in ancient times;

Таким образом, постоянное нарушение киприотами- греками конституции 1960 года сделало так называемое" правительство Кипра" незаконным и неконституционным.
The continuous violations of the 1960 constitution by the Greek Cypriot side thus rendered the so-called“Government of Cyprus” illegal and unconstitutional.

Последним событием, наиболее сильно повлиявшим на отношения между киприотами- греками и киприотами- турками, возможно, было открытие в апреле 2003 года четырех пунктов пересечения<< зеленой линии.
Perhaps the single recent event to have the most impact on the relationship between Greek Cypriots and Turkish Cypriots was the opening of four crossing points through the Green Line in April 2003.

Конституцияподчеркивала различия между греками и турками киприотами,
The Constitution emphasised differences between Greek and Turkish Cypriots,

В солидарность с греческим народом и нашими коллегами- греками предлагаю почтить минутой молчания память подвергшихся геноциду греческих мучеников.
For solidarity with the Greek people and our Greek counterparts I propose you in one-minute silence to honour the memory of the Greek martyrs who were exterminated.

Впервые храмы данного типа строились этрусками и греками, позже римляне переняли его для строительства своих храмов.
First used in Etruscan and Greek temples, the Romans later on incorporated this motif in their temples.

Согласно XIII протоколу Парижской конференции 1858 г., княжества должны были решить спор с греками- владельцами имений.
According to Protocol 13 of the Paris Conference of 1858 the Principalities should have solved their problem with the Greek owners of the properties.

в частности с заключенными греками и турками.
particularly against Greek and Turkish prisoners.

являются греками.
were Greek.

поощрением совместных предприятий между киприотами- греками и киприотами- турками.
promote joint ventures between Greek Cypriots and Turkish Cypriots.

Это соглашение, заключенное на основе понимания ситуации киприотами- греками и их захвата власти, является неприемлемым.
This agreement, concluded on the basis of the Greek Cypriot understanding and its usurpation, is unacceptable.

Поскольку историки, которые впервые писали о нем, были греками, наиболее часто используется эллинистическая форма ее имени.
Since the historians who first wrote of her were Greek, the Hellenic form of her name is used most frequently.

большинство из которых являлись американскими греками.
currently live in Greece(1999); most of them are Greek Americans.