ГРЕЧЕСКИМ - перевод на Английском

• greek
• hellenic
• of greece
• grecian

Примеры использования Греческим на Русском языке и их переводы на Английский язык

У стен Константинополя войско было встречено« греческим огнем», а его разгром завершила буря.
By Constantinople walls, the army was met by"fire of the Greeks" and eventually crushed.

Отклонение такого плана кипрско- греческим электоратом является серьезной неудачей.
The rejection of such a plan by the Greek Cypriot electorate is a major setback.

Значит все эти девочки на самом деле не владеют греческим?
So all of these girls are not actually fluent in Greek.

Так называемая<< стандартизация>>, проводимая Кипрско- греческим комитетом является ultra vires and void ab initio.
The purported"standardization" by the Greek Cypriot Committee is ultra vires, and void ab initio.

Февраля я встретился с кипрско- греческим лидером Тассосом Пападопулосом в Париже.
On 28 February, I met the Greek Cypriot leader, Tassos Papadopoulos, in Paris.

Ряд таких исследований был проведен кораблями под кипрско- греческим флагом.
A number of these research activities have been carried out by ships flying the Greek Cypriot flag.

Декабря 2009 года Пури подписал пятилетний контракт с греческим клубом« Лариса».
On 14 December 2009, Puri signed a five-year contract with Superleague Greece club Larissa.

За свое участие в Сопротивлении Доксиадис был награжден греческим и британским правительствами.
He took part in the Greek resistance and was decorated by the Greek and British governments.

Симон свободно владел латынью, греческим и ивритом.
He was fluent in Greek, Latin, Hebrew and Arabic.

Довоенное население было исключительно греческим и армянским.
She was of Greek and Armenian descent.

Награжден греческим орденом Поэникса( с лентой)
He was decorated with the blue ribbon of the Hellenic Order of Poenix(Greece)

Это мероприятие было проведено в сотрудничестве с Греческим институтом дорожной безопасности<<
This was done in cooperation with the Hellenic Road Safety Institute"Panos Mylonas", Scouting Ireland

принцесса Елизавета, была обручена с греческим принцем Георгом, старшим сыном свергнутого короля Греции Константина I и кузины Марии Софии Прусской.
was engaged to Prince George of Greece, the eldest son of the deposed King Constantine I of Greece and Marie's cousin Sophia.

Согласно данным, представленным Греческим статистическим управлением( Обследование рабочей силы),
According to data provided by the Hellenic Statistical Authority(Labour Force Survey),

поствизантийской эпохи министерства культуры, греческим музеем иудаизма, и компанией" Призма ресерч.
Post-Byzantine Monuments of the Ministry of Culture, the Hebrew Museum of Greece and Prisma Research Company.

дали свои имена греческим Богам.
gave their names to the Grecian Gods.

Под его командованием греческим войскам удалось расширить зону своей оккупации на юг( до Айдын),
Under his command, the Hellenic Army successfully extended their occupation zone, from the greater Smyrna area,

Это угроза, в отношении которой великая национальная ассамблея Турции приняла заявление, упомянутое греческим министром.
This is a threat against which the Turkish Grand National Assembly adopted the declaration referred to by the Minister of Greece.

Согласно тому, что жрецы рассказывали Геродоту этот Геркулес не был греческим, ибо он говорит.
This Hercules, according to what the priests told Herodotus, was not Grecian, for he says.

Награжден также греческим орденом Феникса и орденом<<
He is also a Grand Cordon of the Hellenic Order of the Phoenix(Greece)