ГРИГОРА - перевод на Английском

• grigor
• gregoras
• gregory
• krikor
• gregor's

Примеры использования Григора на Русском языке и их переводы на Английский язык

При содействии Министерства Диаспоры РА 26 ноября состоялась презентация переизданного спустя почти столетие сборника Григора Джаншяна« Братская помощь армянам».
The presentation of Grigor Janshyan's collection Brotherly Help to the Armenians was held with support from the RA Ministry of Diaspora on November 26.

Выражаю глубокие соболезнования семье, родным, коллегам, ученикам Григора Гурзадяна, поклонникам его таланта.
I express my deepest condolences to Grigor Gurzadyan's family, friends, colleagues, disciples and the admirers of his talent.

В ходе проектных работ будет обсуждена возможность строительства транспортного узла с разными уровнями на улице Григора Лусаворича, на перекрестке улиц Италии и Бейрута.
During planning the possibility of constructing a transportion junction on different levels on Grigor Lusavorich street- at the intersection of Grigor Lusavorich, Italy and Beirut streets-will be discussed.

его обвинитель Серсея Ланнистер выбирает Григора своим чемпионом.
the accuser Cersei Lannister chooses Gregor as her champion.

председателя НКТР Григора Амаляна, заместителя председателя Шамирам Агабекян
2007- NCTR Chairman Grigor Amalian, the Vice-Chairman Shamiram Aghabekian

В 1326 году Григора предложил( в дошедшем до нашего времени труде)
In 1326 Gregoras proposed(in a treatise which remains in existence)

Гегама Шахбазяна и Григора Петросяна.
Gegham Shakhbazian and Grigor Petrosian.

Григора оставался предан Андронику Старшему до последнего,
Gregoras remained loyal to the elder Andronicus to the last,

После уничтожения монархии Багратидов и отречения в 1045- 46 князя Григора II( который получил от суда Константинополя ранг Магистроса
Following the abdication in 1045-46 of Prince Gregory II(who received from the court of Constantinople the rank of magistros

Григора оставался предан Андронику Старшему до последнего,
Gregoras remained loyal to the elder Andronicus to the last,

заявление Католического Католикоса- Патриарха Дома Киликийского Григора- Петроса XI.
this was followed by the statement by His Beatitude, Catholicos-Patriarch Krikor Bedros I of the Armenian Catholics of the House of Cilicia.

независимости РА почетного председателя офиса Ай- Дат Австралии, благотворителя Григора Согомоняна.
benefactor Krikor Soghomonian who is in Armenia to participate in the 25th Anniversary Celebration of the Independence of Armenia.

Эддард приказывает сиру Берику Дондарриону( Дэвид Майкл Скотт) арестовать Григора, лишает его земель и титулов и вызывает лорда Тайвина Ланнистера отвечать за действия Григора.
revenge for Tyrion's arrest, Eddard orders Lord Beric Dondarrion to secure Gregor's arrest, strips him of his lands and titles, and summons his Lord Tywin Lannister to answer for Gregor's actions.

Комментируя ответ Григора Амаляна, председатель Совета" Аспарез" Левон Барсегян выразил неудовлетворение тем, что НКТР не вникла в суть проблемы,
Commenting on the reply of Grigor Amalian, Levon Barseghian expressed his dissatisfaction that NCTR had not examined the issue thoroughly,

является руководителем Григора Амаляна, председателя НКТР.
is the supervisor of Grigor Amalian, the NCTR Chairman.

Григор Оганнес и Мари Манук были их детьми.
Grigor Hovhannes and Mari Manuk were their children.

Католикос Григор IX( 1439- 1441) по причине тяжелой болезни не смог переехать в Эчмиадзин.
Catholicos Gregory IX(1439-1441) couldn't move to Etchmiadzin due to his serious illness.

Григор Минасян окончил юридический факультет Российско- Армянского( Славянского) государственного университета.
Grigor Minasyan graduated from Law Department of Russian-Armenian(Slavonic) University.

Уже три года Григор находится в Армении.
Krikor has been living in Armenia for the past three years now.

Необычен его сюжет:« Католикос Григор Просветитель свершает крещение царя Трдата III».
The relief's theme is unusual:"Catholicos Gregory the Enlightener baptises King Tiridates III.