ГРОМКОСТЬЮ - перевод на Английском

• volume
• loudness

Примеры использования Громкостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

получите клипы с громкостью 5дБ и 2дБ.
you will get the clips with the volumes of 2 dB and 5 dB, respectively.

Этот микшер позволяет управлять громкостью следующих системных звуковых устройств, работающих с платой.
The mixer provides operating the volume level of the following system audio devices working with the board.

В SVEN AP- 540 блок управления громкостью расположен на корпусе левой чаши наушников,
The volume control in SVEN AP-540 is located on the left ear cup, that is much

Можно использовать элементы управления воспроизведением и громкостью на мобильном устройстве
You can use the playback and volume controls on your mobile device or on the speaker

создающий звук громкостью не менее 85 дБ( A) на расстоянии 3 м.
which generates a volume of at least 85 dB(A) at a distance of 3m from the detector.

можно управлять громкостью телевизора без предварительного нажатия кнопки TV Punch Through.
you can control the volume of the TV without having to press the TV button first Punch Through.

вы могли наслаждаться и тишиной, и громкостью, как и в оригинале.
you can simultaneously enjoy both the quiet and the loud, as originally intended.

Я заметил, что некоторые недовольны громкостью и частотой моих чистосердечных комплиментов.
It has come to my attention that there has been some unhappiness with the volume and frequency of my heartfelt compliments.

выключения усиления окружающих звуков и регулировки их громкости поверните ручку управления громкостью 12.
sound amplification on and off and adjust its volume, turn the volume control knob 12.

Чтобы избежать нарушений слуха, не следует использовать наушники в течение длительного времени с большой громкостью!
Attention Hearing Damage Avoid using headphones with the volume turned up for an extended period of time!

низкие частоты автоматически корректируются в соответствии с громкостью, что позволяет наслаждаться естественным звучанием даже при малой громкости..
low-frequency levels are automatically adjusted according to the volume so that you can enjoy natural sounds even at low volume..

шумом и громкостью.
noise and volume control.

James F. C. Windmill) записали производимый М. scholtzi звук громкостью до 99, 2 дБ, что сравнимо с шумом проходящего грузового поезда.
sound engineers from France and Scotland have recorded M. scholtzi producing sound up to 99.2 decibels, a volume comparable to a passing freight train.

а яркость- громкостью.
and brightness by loudness.

каждый человек может слушать рассказ с подходящей для себя громкостью.
every person can listen to stories at volumes suitable for them.

имеет ИК- бластер для управления громкостью на телевизоре или усилителе,
has an IR blaster for controlling the volume on your TV or amp,

Если пользователь PS4 хочет подключить хедсет к контроллеру игровой консоли PS4 без использования пульта управления громкостью( как показано на Рисунке 1. 12b), то управление громкостью и уровнем звука осуществляются из игры, в которую играет пользователь.
If the PS4 user chooses to connect the headset to the PS4 game controller without using the volume control box(as seen here in Figure 1.12b), then the volume/ audio level is controlled from within the game(s) being played.

Например, если включить опцию L/ R Lock для входов 1 и 2, то параметры управления громкостью, балансом и задержкой будут общими для обоих входов и, соответственно, изменяться будут одновременно.
For example, if switch on the L/R Lock option for inputs 1 and 2, the volume level, balance, and delay control parameters will be common for both the inputs, and, accordingly, will change simultaneously.

долговременное восприятие звуков громкостью более 80 дБ может вызвать потерю слуха.
long term exposure to sound levels over 85 dB(A) can cause permanent hearing loss.

две антенны- левая рука управляет громкостью звука, а правая рука высотой, то в модернизированной конструкции высота звука по-прежнему регулируется правой рукой, но левая рука управляет общими характеристиками звука при помощи кнопочного манипулятора, громкость звука регулируется педалью.
the left hand controlled the volume, the right hand- the pitch; but modern theremins offer another method: pitch is still controlled with the right hand but the left one controls general sound parameters with the help of a button-filled"manipulator", and the volume is adjusted with a pedal.