ГРЫЖ - перевод на Английском

• hernias
• hernia
• herniated

Примеры использования Грыж на Русском языке и их переводы на Английский язык

рецидивных сре динных грыж.
recurrent median hernias.

Применение модифицированного ксеноперикарда при« ненатяжных» пластиках грыж передней брюшной стенки.
Using modified xenopericardium in"non-strained plasties" of inferior abdominal wall hernia.

Современное состояние вопроса о методах хирургического лечения грыж передней брюшной стенки.
Modern condition of the question on methods of surgical treatment of hernias of the forward belly wall.

гигантских послеоперационных грыж.
huge postoperative ventral of hernias.

Повреждения фиброзного кольца приводят к формированию протрузий и грыж МПД, что является причиной острого корешкового болевого синдрома.
Annulus fibrosus lesions lead to the formation of IVD protrusions and hernias, causing acute radicular pain syndrome.

Лапароскопическую сепарацию успешно используют и при лечении больших паховых грыж с редукцией объема брюшной полости 79.
Laparoscopic separation is successfully used in large inguinal hernias with an abdominal volume reduction 79.

коры на красном вине в народной медицине издавна использовали для лечения грыж на животе.
red wine in folk medicine has long used for the treatment of herniated belly.

Широкое их внедрение позволило снизить частоту рецидивов грыж до 2, 7% и повысить качество жизни в послеоперационном периоде 50.
Their wide implementation enabled to reduce hernia recurrence rate up to 2.7% and increase the postoperative life quality 50.

Вследствие этого теперь у парня семь(!) грыж, которые даже не берутся оперировать нейрохирурги.
As a result now the guy seven(!) hernias, which do not even dare to operate neurosurgeons.

Я еще не коснулся причин, ведущих к возникновению грыж в шейном отделе позвоночника.
I have not touched on the reasons leading to the occurrence of hernia in the cervical spine.

Сравнение ре зультатов пластики брюшной стенки« тяжелыми» и« легкими» полипропиленовыми эндопротезами при ле чении послеоперационных вентральных грыж.
The comparison of abdominal wall plasty with"heavy" and"light" polypropylene endoprostheses in the treatment of incisional ventral hernias.

Выбор метода пластики рекомендуют производить в соответст вии с биомеханической концепцией патогенеза вентральных грыж 35.
A defect closure method is recommended to choose according to a biomechanical concept of ventral hernia pathogenesis 35.

сутулости, грыж и протрузий межпозвонковых дисков.
stool, hernia and protrusions of intervertebral discs.

Роль и место протезирующих методов пластики передней брюшной стенки в хирургии первичных срединных грыж.
The role and place of prosthesis fitting methods of forward belly wall plasticity in primary median hernia surgery.

Установлено принципиальное различие в гистологии соединительной ткани грыж: 1- й тип- ткань рыхлая,
Fundamental difference in the histology of the connective tissue of hernias was established: Type 1-loose, fragile

Однако, обладая большим опытом лечения грыж, наиболее надежным и безопасным считаем открытый доступ операции.
However, having extensive experience in the treatment of hernias, we consider open access to surgery to be the most reliable and safe.

Что касается грыж, то они вправляются туда,
As for hernias, they spravlyayutsya to where they came from

Разобраны существующие классификации грыж, достоинства и недостатки различных материалов,
The existing classifications of hernias, advantages and disadvantages of different materials,

там у меня обнаружили протрузии и несколько грыж в шейном и поясничном отделах.
there I found a protrusion and multiple herniations in the cervical and lumbar spine.

Поэтому у меня и возникла мысль отдать предпочтение нетрадиционным методам лечения грыж, с помощью вытяжного устройства.
So I decided to give preference to non-traditional methods of treatment of hernias, with the help of the exhaust unit.