ГУДВИЛЛА - перевод на Английском

• goodwill
• money

Примеры использования Гудвилла на Русском языке и их переводы на Английский язык

оценить стоимость гудвилла и эффективность бренда продукции предприятия,
to assess the goodwill value and the enterprises brand products effectiveness

При выбытии дочерней компании соответствующая величина гудвилла учитывается при определении прибыли
On disposal of a subsidiary, the attributable amount of goodwill is included in the determination of the profit

основные тенденции развития гудвилла, собственных торговых марок и брендов торговых предприятий Украины.
the main trends of development of goodwill, brands and private labels of Ukrainian trade enterprises are identified.

Деятельность банка описывается показателями гудвилла и ликвидности, характеризующими материальные
Bank activity is described with goodwill and liquidity indicators that characterise tangible

Величина гудвилла, отраженного в финансовой отчетности Группы по состоянию на 31 декабря 2017 года составила 63 005 тыс. долл.
The carrying amount of goodwill recognised in the Group financial statements as at 31 December 2017 amounted to USD 63 005 thousand.

Обесценение гудвилла определяется путем оценки возмещаемой стоимости подразделений, генерирующих денежные потоки( или группы подразделений,
Impairment is determined for goodwill by assessing the recoverable amount of each cash-generating unit(or group of cash-generating units)

Тест на обесценение гудвилла Балансовая стоимость гудвилла на 31 декабря 2016 и 2015 гг. была проверена на предмет обесценения.
Goodwill Impairment Test The carrying amount of goodwill as at 31 December 2016 and 2015 was tested for impairment.

Ни одна из вышеуказанных процедур не привела к существенным поправкам балансовой стоимости гудвилла и основных средств, отраженной руководством.
None of the items noted above resulted in material adjustments to the carrying value of goodwill and property, plant and equipment, recorded by management.

Ключевой вопрос аудита 1- Оценка руководством балансовой стоимости гудвилла, нематериальных активов
Key Audit Matter 1- Management assessment of the carrying value of goodwill, intangible assets

Каждое подразделение или группа подразделений, на которые относится данный гудвилл представляет самый низкий уровень, на котором осуществляется мониторинг гудвилла для внутренних целей руководства.
Each unit or group of units to which the goodwill is allocated represents the lowest level within the entity at which the goodwill is monitored for internal management purposes.

впоследствии бизнес процветал и стоимость" гудвилла" увеличилась.
that thereafter the business prospered and the value of the goodwill increased.

Группа решает, что оценка, проведенная служащим агентства по торговле недвижимостью, является слишком расплывчатой, чтобы ее можно было бы рассматривать в качестве поддающегося проверке финансового документа по потере" гудвилла.
The Panel decides that the real estate agent's estimate is too vague to be considered verifiable evidence of the value of the goodwill loss.

эту претензию следует оценивать на основе первоначальной стоимости" гудвилла.
that the claim should be valued on the basis of the original cost of the goodwill.

Использование ставки 16. 99% привело бы к убытку от обесценения равному балансовой стоимости гудвилла.
Application of the discount rate of 16.99% would result in an impairment loss equal to the carrying amount of goodwill.

балансовая стоимость гудвилла включается в балансовую стоимость вложения в ассоциированное предприятие.
the carrying amount of goodwill is included in the carrying amount of the investment in the associate.

сумма« видимостей» всех юристов фирмы составляет огромную долю гудвилла, успеха и в конечном итоге капитализации самой фирмы.
the amount of"visibilities" of all the lawyers of a firm makes up a huge part of the goodwill, success and, finally, capitalization of a firm.

использование показателя гудвилла влияет на скорость роста депозитов.
the article shows that the use of the goodwill indicator influences the rate of growth of deposits.

внутренние причины признания обесценивания гудвилла в отечественном банковском секторе.
internal reasons of acknowledgement of devaluation of goodwill in the domestic banking sector.

Предложены направления усовершенствования методики оценивания инвестиционной привлекательности акционерного общества путем расчета показателя внутренне сгенерированного гудвилла.
Directions of improvement of method of investment attractiveness evaluation of joint-stock company are suggested by the calculation of index of internally generating good-will.

относящаяся к доле меньшинства, отражается в составе гудвилла.
shall be recorded as part of the goodwill.