ГУЛЯЯ - перевод на Английском

• walking
• wandering
• strolling
• walk

Примеры использования Гуляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуляя по Старой Риге мы,
As we walk through the Old Town,

Два мальчика, гуляя в лесу, услышали медведя.
Two boys, playing in the forest, hear a bear.

Будь осторожен, гуляя тут в одиночку без няньки.
You ought to be careful out here all alone. No baby-sitter.

или просто петь, гуляя по улицам Санта Барбары.
just singing as I was walking along the streets of Santa Barbara.

Изменить стили тренировки каждый день, как, гуляя по понедельник, плавание на вторник,
Change Styles workout every day, like, walking on Monday, swimming on Tuesday,

Почти не разговаривая, просто гуляя по переулкам между павильонами
Not talking much… just wandering down alleys between the soundstages…

Почувствовать это можно, гуляя по древним кварталам,
You can feel that by walking through ancient blocks,

Гуляя по Москве, вы непременно зайдете в Александровский сад,
Strolling through Moscow, you will certainly go to the Alexander garden,

Вечер можно провести, гуляя по Гран- Виа и посещая тапас- бары на боковых улицах.
You can spend an evening walking through the Gran Via and visiting some tapas bars on the side streets.

Гуляя по саду, Красавица подошла к странной высокой башне Посмотрев наверх,
Wandering in the garden, Beauty came upon a strange, high tower and looking up,

Гуляя с малышом на детской площадке
Walking with your kid on the playground

Гуляя по аллеям будет появляться уникальное оборудование связанное с нефтяной и газовой отраслью XX века.
Wandering along the alleys one can see unique 20th century devices related to oil, refining and gas industry.

Проведите день, гуляя по шумному городу
Spend the day strolling through the busy city

Полюбуйтесь на Вестминстерский дворец, гуляя вдоль берега Темзы,
Walk along the River Thames to see the Houses of Parliament,

Остаток дня можем насладиться свободным временем, гуляя по улицам Бухары,
The rest of the day, you can enjoy leisure time wandering the streets of Bukhara,

И освещенный свет Природные этой Мадам Моне, гуляя с ребенком, на фоне подлесок( Инжир. 2).
And lit by light natural that Madame Monet strolling with your child, amid the undergrowth(Fig. 2).

Гуляя по огромной территории музея, все наслаждались прекрасной природой,
Walking through the vast territory of the museum everyone enjoyed the beautiful nature,

Гуляя по набережной и мечтательно рассматривая морскую гладь,
Walk on the sloping promenade and glance dreamily at the sea;

Остаток дня можем насладиться свободным временем, гуляя по улицам Бухары,
The rest of the day we can enjoy free time wandering the streets of Bukhara,

Гуляя по набережной, которая соединяет Санта Марию с Санта Катериной можно любоваться на алое солнце, заходящее за глубокое синее море.
Walk along the promenade which connects Santa Maria to Santa Caterina for an unforgettable experience watching the sun setting behind the deep blue sea.