ГУМАНИСТ - перевод на Английском

• humanist
• humanitarian

Примеры использования Гуманист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой отец награждается здесь как гуманист, но, насколько мне известно, гуманисты ценят человеческую жизнь…
My father is being honored here as a humanitarian, but the last time I checked,

Это гуманист чуть излишне свободных взглядов,
It's a little too humanist free views,

Даниэль Якоб Даниельсен( 1871- 1916)- миссионер и гуманист, оказывавшей поддержку Роджеру Кейсменту в расследовании преступлений бельгийских колониальных властей в Свободном государстве Конго.
Daniel Jacob Danielsen(1871-1916), a missionary and humanitarian who helped Roger Casement to expose the horror of Belgian rule in the Congo Free State.

Викторин, Корнелиус из Вшегрда( около 1460- 1520)- чешский писатель- гуманист, просветитель XV века, переводчик, юрист.
Viktorin Kornel ze Všehrd(cca 1460- 1520), humanist, writer, lawyer, Dean of Charles University at Prague.

всемирно известный духовный лидер, гуманист, автор бестселлеров,
world-renowned spiritual leader, humanitarian, bestselling author,

советник герцогов Клевских, гуманист, юрист, педагог
counselor of the Dukes of Cleves, humanist, lawyer, educator

всемирно известный духовный лидер, гуманист, автор бестселлеров,
world-renowned spiritual leader, humanitarian, best selling author,

Потому- что, когда ты меня узнаешь то увидишь, что я очень хороший гуманист.
Because when you get to know me you will see that I'm a pretty good humanitarian.

преуспевающий бизнесмен и гуманист.
businessman, and humanitarian.

в этом году Чикагской бизнес конференции гуманист года.
this year's Chicago Business Conference Humanitarian of the Year.

Как гуманист, хотел бы предложить вернутьс€ к более… к более традиционным формам контактов… особей различных… полов.
Well… As a humanist, I would like to propose to return, maybe, to more traditional method of contact between two persons of different sex.

Сегодня мы приветствуем гуманист, кто просто знал примирить оба народа в одном связанном, без обид,
Today we salute the humanist who simply knew reconcile both peoples in one bound,

Я гуманист по профессии и по убеждению Я убеждена, что самое важное- следить за соблюдением прав человека и законов каждый имеет
I'm a humanist in my profession and convictions I'm convinced that it's most important to observe human rights

Гуманист Конрад Цельтис сравнивал работы Дюрера с литературными работами средневекового философа
The humanist scholar Conrad Celtes compared Dürer's work to the literary work of the medieval philosopher

До 1979 года Пол Курц вместе с Уилсоном редактировал журнал« Гуманист»(« The Humanist»),
Both Wilson and Kurtz had served as editors of The Humanist, from which Kurtz departed in 1979 and thereafter set about

повторю снова: я гуманист, а не антисемит.
will repeat it: I'm a humanist, not an antisemite.

Мельрихштадт- 3 февраля 1602, Гейдельберг)- германский писатель- гуманист, поэт, переводчик
20 December 1539- 3 February 1602) was a humanist Neo-Latin writer,

натуралист и гуманист.
explorer, and humanist scholar.

мама- известный гуманист, которая мила со всеми кроме тебя.
a renowned humanitarian, who is nice to everyone but you.

Как гуманист, я знаю, что все вы прибудете в будущее вместе:
As a humanist, I know that all of us will arrive in the future together: