ГУРМАНЫ - перевод на Английском

• gourmets
• foodies
• gourmands
• food lovers

Примеры использования Гурманы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гурманы будут рады попробовать экзотические фрукты Коста-Рики, такие как рамбутан,
Food lovers will be happy to try exotic fruits of Costa Rica,

Гурманы оценят широчайший выбор известных ресторанов и киоски с уличной едой.
Foodies will fall in love with Dubai's incredibly diverse range of celebrity restaurants and street food stalls.

Гурманы и ценители вин смогут ими насладиться в винодельческом регионе равнины Вайрарапа, лежащей у подножья хребта Римутака.
Gourmands and wine connoisseurs will revel in the wine-growing region of the Wairarapa plains that fall away from the Rimutaka Range.

Кроме того, в прибрежных кафе и ресторанах гурманы смогут отведать вкусных раков и знаменитую севанскую форель.
In addition, gourmets will be able to taste delicious crayfish and the famous Sevan trout in coastal cafes and restaurants.

Многие гурманы даже не подозревают, что привычные элементы ресторанной жизни и ставшие классическими рецепты- его изобретение.
Most foodies have not the slightest idea that traditional elements of restaurant life and classical recipes are his inventions.

Гурманы будут рады узнать, что в вашем меню есть« король»- мацутаке,
Gourmands will be pleased to see in your menu"a mushroom king"- matsutake,

Сластены и гурманы среди всех событий во Львове в феврале 2018 выделили, конечно, традиционный Праздник Шоколада и Масленицу.
Among all events in Lviv in February 2018 sweet-teeth and gourmets, certainly, distinguished traditional Chocolate holiday and Shrovetide.

Гурманы будут рады услышать, что во время чартерного
Foodies will be happy to hear that all kinds of flavours

Многие гурманы отдают предпочтение именно этому виду,
Many gourmets prefer this species,

профессиональные повара приготовят широкий спектр блюд, которые оценят даже требовательные гурманы.
wide range of dishes, fit to please even the most picky gourmands.

На горе открыт панорамный ресторан, а гурманы смогут посетить высокогорную сыроварню,
On the mountain opened a panoramic restaurant, and foodies can visit the alpine cheese factory,

образцов традиционного янтарного напитка, которым во все времена наслаждались настоящие гурманы.
which enjoy real gourmets in all ages.

также настоящие гурманы, составляющие свой рацион исключительно из полезных
as well as true gourmands, who constitute their diet exclusively from healthy

Несмотря на это, гурманы нахваливают суп из летучей мыши,
Despite this, foodies praising soup bat,

Приют Comici является подходящим местом для закуски, где даже гурманы получат за свои деньги.
The Rifugio Comici is an appropriate place for refreshments where even gourmets will get their money's worth.

который по достоинству оценят не только простые любители сладкого, но и опытные десертные гурманы!
filling drink highly appreciated by our regular guests and dessert gourmands alike!

В этот день вы можете посещать все три заколы для миног на Салаце и закол реки Светупе, гурманы могут попробовать суп из миноги и горячие запеченные миноги.
During the Lamprey day it is possible to visit all three Salaca river weirs as well as the Svētupe river weir, gourmands can taste lamprey soup and freshly fried lampreys.

Сегодня существует несколько разновидностей теста, однако многие гурманы отдают предпочтение тонкому итальянскому варианту.
Today, there are several varieties of the test, but many gourmets prefer a subtle Italian version.

Кулинарное наслаждение от отеля Zürserhof- Гурманы непременно почувствуют себя в свое тарелке в отеле Zürserhof.
Zürserhof"culinarium"- As a gourmet, you are guaranteed to come into your own in the Zürserhof.

Гурманы- путешественники будут в восторге- на выставке LUXURY Leisure,
Gourmet travelers will love- at an exhibition LUXURY Leisure,