ГЭЛАКСИ - перевод на Английском

• galaxy
• tool galaxy e-staffing

Примеры использования Гэлакси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности для такого подтверждения обеспечиваются системой<< Гэлакси>>, представляющей собой электронный вспомогательный механизм в рамках системы отбора персонала.
The facility for certification is provided in Galaxy, the electronic support tool of the selection system.

Несмотря на увеличение числа вакантных должностей, объявления о которых помещаются в систему<< Гэлакси>> и в Комплексную систему управленческой информации( ИМИС),
Despite the increasing number of vacancies being advertised through Galaxy and the Integrated Management Information System(IMIS), many appointments, especially at senior levels,

Наличие<< Гэлакси>> в значительной степени сказывается на способности Организации обеспечивать распространение информации по всему миру и привело к существенному увеличению числа заявлений на вакансии.
The availability of Galaxy had a significant effect on the ability of the Organization to achieve a worldwide reach and led to a marked increase in the number of applications.

увеличением числа заявлений вследствие внедрения системы<< Гэлакси>> и вследствие трудностей, которые возникли в ходе работы по совершенствованию этого электронного механизма укомплектования кадрами.
by the increase in the volume of applications following the introduction of Galaxy and the difficulty of making enhancements to the e-staffing tool.

Консультативный комитет отмечает, что после внедрения системы<< Гэлакси>> Управление людских ресурсов продолжает испытывать серьезные трудности с рассмотрением значительно возросшего числа полученных заявлений на заполнение каждой вакансии.
The Advisory Committee notes that the Office of Human Resources Management continues to struggle with the enormous increase in the number of applications received per vacancy since the introduction of Galaxy.

Использование модуля системы<< Гэлакси>> для ведения такого списка облегчило доступ руководителей программ к списку кандидатов, хотя требуются дальнейшие технологические усовершенствования.
The implementation of the roster management module in Galaxy has facilitated review of roster candidates by programme managers, although further technological refinements are required.

Комитет рассчитывает также на четкие графики замены<< Гэлакси>> и системы укомплектования штатов на периферии пункт 141.
The Committee further expects clear timelines for the replacement of Galaxy and the field staff management system. para. 141.

Информация о вакантных должностях в Секретариате публикуется на веб- сайте<< Гэлакси>> на двух рабочих языках, как и инструкции и все другие инструменты, предназначенные для облегчения подачи заявлений потенциальных кандидатов.
Secretariat job vacancies are published in the two working languages via Galaxy, as are instructions and all other tools designed to facilitate the applications of potential candidates.

Французская версия веб- сайта<< Гэлакси>> для операций по поддержанию мира предоставляет информацию о вакантных должностях в таких операциях.
A French version of the Galaxy recruitment website for peacekeeping operations provides information on job vacancies in peacekeeping operations.

Оптимизацию процесса набора персонала, главным образом путем развития системы<< Гэлакси>>, составления списков кандидатов и делегирования полномочий органам на местах;
Streamlining the recruitment process, mainly by developing the Galaxy system, rosters, and delegations of authority to the field;

Сентября 2016 года« Лос-Анджелес Гэлакси» объявил, что Донован возобновил карьеру
On September 8, 2016, Donovan announced his return from retirement and officially signed with the Galaxy for the remainder of the 2016 season six regular season games

Вашингтоне на Стадионе РФК, игрок« Гэлакси», Коби Джонс отличился на 10- й минуте игры,
D.C. 's RFK Stadium, the Galaxy's Cobi Jones netted once in the 10th minute of play,

Однако специализированный характер технической инфраструктуры<< Гэлакси>> резко ограничивает ее гибкость и не позволяет делать модификации,
The custom-made technological infrastructure of Galaxy, however, severely limits its flexibility and does not allow for modifications that are required to accommodate dynamic

Система<< Гэлакси>> обслуживалась для всех полевых миссий,
The Galaxy system was maintained for all field missions,

Служба помощи УЛР, оказывающая поддержку<< Гэлакси>> и ИМИС, включая выпуск индексов,
The OHRM help desk that provides support for Galaxy and IMIS, including the issuance of index numbers,

Например, на декабрь 2010 года средняя продолжительность подбора кандидата на замещение должности в" Гэлакси" составляла 236 дней по сравнению с целевым показателем в 120 дней.
For instance, the average selection time for a Galaxy post as of December 2010 was 236 days, compared to the target of 120.

Она настоятельно призывает государства- члены поощрять своих граждан подавать заявления на должности по правам человека через систему<< Гэлакси.
She urged Member States to encourage their nationals to apply for human rights posts through the Galaxy system.

Нуклеус>> и<< Гэлаксиgt;gt;;
occupational groups from Nucleus to Galaxy;

Ведется работа над дальнейшими нововведениями, которые позволят обеспечить управление в рамках системы<< Гэлакси>> вакантными должностями, заполняемыми на основе Правил о персонале серии 200.
Further development to enable the management of vacancies in the 200 series of the staff rules in Galaxy is in progress.

С 2004 года все вакансии в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций размещаются также на веб- сайте<< Гэлакси.
Since 2004, all vacancies in United Nations peace operations are also posted on the Galaxy website.