ДАГЕСТАНЕ - перевод на Английском

• dagestan
• daghestan

Примеры использования Дагестане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как развивается малый бизнес в Дагестане// Налоговый курьер.
The way of development of small business in Daghestan republic//Taxation courier-2011.

Сарыкум- единственное в Дагестане место, где на протяжении 5 месяцев,
Sarykum is the only place in Daghestan where for five months,

Так, в Дагестане средняя глубина эксплуатационных нефтяных скважин еще два десятилетия назад превысила отметку 4 километра.
So, in Daghestan the middle depth of development oil wells two decades ago was more than 4 km.

Первое, что надо знать о Дагестане это то, что нет такой национальности как дагестанцы.
The first thing to know about Daghestan is that there's no such nation as the Daghestanis.

В ходе контртеррористической операции в Чечне и Дагестане российскими саперами было обнаружено
During counter-terrorist operations in the Chechnya and Daghestan, Russian demining specialists had detected

Очень скоро будет открыт корпус русской речи в Дагестане и начнутся исследования особенностей этой речи.
Soon we will launch a corpus of the Russian spoken in Daghestan and start researching the peculiarities of this variety.

В 1995 году ряд таких ресурсов были задействованы в ходе крупного развертывания в Российской Федерации- Дагестане, Северной Осетии и Ингушетии- в ответ на кризис в Чечне Российская Федерация.
The major deployment in 1995 of a range of these resources was to the Russian Federation-- Daghestan, North Ossetia and Ingushetia-- in response to the crisis in Chechnya, Russian Federation.

Направлять работу по оказанию помощи будут отделения Организации Объединенных Наций в Ингушетии и Дагестане, что не потребует создания отделения Организации Объединенных Наций в Чечне;
The assistance would be managed by United Nations offices in Ingushetia and Daghestan, and would not require the establishment of a United Nations office in Chechnya.

которые находятся в Ингушетии, Дагестане, Северной Осетии,
located in Ingushetia, Daghestan, North Ossetia,

Северной Осетии и Дагестане, предоставив набор продуктов питания,
North Ossetia and Daghestan with a comprehensive food basket of wheat flour,

Главная идея этого призыва заключалась в оказании помощи более чем 160 000 вынужденных переселенцев из Чечни в Дагестане, Ингушетии и Северной Осетии.
The main focus of the appeal was to assist over 160,000 internally displaced persons from Chechnya in Daghestan, Ingushetia and North Ossetia.

Согласно оценкам учреждений Организации Объединенных Наций, действующих на местах, зимой 1995 года в Дагестане и Ингушетии, по всей вероятности, останется менее 120 000 перемещенных лиц.
United Nations agencies operating in the field estimated that fewer than 120,000 displaced persons were likely to remain in Daghestan and Ingushetia during the winter of 1995.

восточном Закавказье, Дагестане, северной Сирии,
eastern Transcaucasia, Daghestan, northern Syria,

А в Костромской и Брянской областях, Дагестане, Бурятии и Пермском крае- если налоговики сомневаются в реальности существования компании.
They have also been seen in Kostroma and Bryansk Regions, and in Dagestan, Buryatia and Perm Krais- when tax inspectors doubt the very existence of the company.

В Дагестане функционирует Лакский государственный музыкально- драматический театр имени Э. Капиева, который берет свое начало с любительского кружка лакской интеллигенции селения Кумух, открывшегося в 1914 году.
In Lak State Music and Drama Theatre named after E. Kapiev operates in Dagestan and dates back to the amateur circle of Lak intellectuals of Kumukh that opened in 1914.

Участники семинара обсудили возможные проблемы переноса текстов, записанных в башкирской экспедиции, на ту платформу, которая используется для Корпуса русской речи в Дагестане.
At the conference they discussed possible problems that might occur when texts recorded during an expedition to Bashkortostan are transferred to the platform that is also used for the Corpus of Daghestanian Russian.

в Ростовской области и Дагестане он прекратился.
stopped in Rostov Oblast and in the Republic of Daghestan.

Белиджи, точнее с территорией его старой застройки в Южном Дагестане, и городом Балах/ Булах совр.
Duoni(多尼): in Laojizhai Township/老集寨乡 in the villages of Masasi 马撒斯, Bailezhai 白乐寨, and Dazhupeng 大竹棚.

были осуждены в Красноярске, и по одному в Новосибирске и Дагестане.
one in Novosibirsk and one in Dagestan.

Северной Осетии и Дагестане.
North Ossetia and Daghestan.