ДАЙВЕР - перевод на Английском

• diver
• divers

Примеры использования Дайвер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летний сезон приближается, и дайвер хочет быть хорошо довольно низким из моря.
The summer season is approaching and the diver wants to be well pretty low from the sea.

Конечно, при каждом следую- щем погружении дайвер должен обнулять это показа- ние,
Of course a diver will want to reset the maximum depth gauge for each new dive,

Благодаря этому незабываемые впечатления получит как сам дайвер, так и те, кто сопровождает его на суше.
It will make for an unforgettable experience both for the diver and for those who stay out of the water.

Внизу: Это оконечность пролива со стороны океана, и дайвер находится на глубине 30 м на краю почти вертикального обрыва, который уходит вниз на 2000 м….
Opposite bottom: It's the edge of the pass on the ocean side and the diver is 30 m below the surface with an almost vertical slope which drops around 2000 m….

персонажем является дайвер, которого, прежде чем напугать, надо придумать, как заставить выплыть на поверхность.
the character is a diver, which before scare, should figure out how to swim to the surface.

желание никогда не останавливается, дайвер никогда не должен пребывать в статическом состоянии,
the desire never stops, a diver shall never be in a static state

Самые распространенные скутеры очень просты в использовании: дайвер держится за рукоятку скутера, при этом его оборудование крепится ремешком к скутеру.
There are many kinds of DPV, the most common ones are very easy-to-use, they tow the diver who is holding a handle and wearing a harness connected to the scooter.

В этом случае дайвер будет вполне комфортно чувствовать себя
In this case, a diver is going to be comfortable

Если дайвер будет продолжать преследование, акула может быстро приблизиться и нанести ему верхними зубами рану.
If the diver persists, the shark may rapidly close in and slash with its upper teeth.

Если дайвер продолжал упорствовать, акула либо спасалась бегством,
If the diver persists, the shark will either retreat

Если дайвер строго следует правилам техники безопасности, которые преподают на курсе,
If the diver strictly follows safety rules that are taught on the course,

Дайвер рост 1, 75 м и вес 72 кг.
Example 1: A diver is 1,75m tall

в итоге не вращается и дайвер плывет не в том направлении.
so a diver swims in the wrong direction.

Противодействие этих газов наросты не просто вопрос быстро возвращаются на поверхность, потому что дайвер рискует изгибы.
Counteracting these gas build-ups is not simply a question of returning quickly to the surface, because the diver risks the bends.

В течение дайва на 80 м, при данных условиях дайвер теряет 395 Вт.
During a dive to 80 m, under the conditions given, the diver is losing 331 W.

профессиональный дайвер проводит некоторое время в декомпрессионной камере, где он дышит газовой смесью, содержащей гелий.
professional divers heading for the surface after a deep saturation dive must spend time in a decompression chamber, where they breathe a gas mixture containing helium.

зависит от уровня его сертификации: в системе PADI дайвер с сертификатом Open Water Diver погружается до 18 метров, в то время как обладатели сертификата Advanced Open Water Diver сходят на 30 метров глубины.
to their certification level: in the PADI system Open Water divers can dive maximum to 18 meters while Advanced Open Water divers are allowed to reach 30 meters.

Дайвер со средней скоростью дыхания сможет провести 45 млн погружение на 25 минут нижней время( с набором двумя 12- литровых баллонов), оставляя безопасный запас газа в конце погружения.
A diver with an average breathing rate would be able to conduct a 45m dive for a 25-minute bottom time(with a set of twin 12-liter cylinders) leaving a safe gas reserve at the end of the dive.

Недавно стало известно, что один дайвер в Египте установил рекорд, оставаясь под водой
I learned that a diver recently set a record in Egypt by remaining under water for 55 hours,

Дайвер должен быть взвешенным,
The diver must be weighted