ДАНИИЛУ - перевод на Английском

• daniel
• daniil

Примеры использования Даниилу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя старцу Даниилу удалось убедить Николауса, что все видения были ложными,
Even though elder Daniel convinced Nicolaus that all his visions were false,

это было предсказано Даниилу.
as was predicted Daniel.

Наделение Сына Человеческого царской властью над всей землей открыто ветхозаветным пророкам Даниилу и Захарии.
The vision of God's kingdom on earth was still open the Old Testament prophets Daniel and Zechariah.

Он считает, что Захария Чет был представителем древнего боярского рода, служившего галицко- волынскому князю Даниилу, и появился в Костроме в конце XIII века.
He believes that Zachary Chet was an ancient boyar clan that served Daniel of Galicia and appeared in Kostroma at the end of the 13th century.

якобы принадлежавшая библейскому пророку Даниилу, была разрушена ИГИЛ в июле 2014 года.
A Tomb attributed to Prophet Daniel was destroyed by IS in July 2014.

Тайна Божья, открытая Даниилу: Несмотря на все долготерпение Божье,
The Mystery of God by Daniel: In spite of all the manifestations of God's grace,

Царь отвечал и сказал Даниилу:« Твой Бог,
And the king spoke and said to Daniel, Your God whom you serve continually,

Царь сказал Даниилу, который назван был Валтасаром:
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar,

Царь начал говорить и сказал Даниилу:« Ты ли тот Даниил, один из иудейских переселенцев, которого царь, мой отец, привел из Иуды?
And the king spoke and said to Daniel, Are you the Daniel of the exiles of Judah whom the king my father brought from Judea?

И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods,

Царь задал Даниилу( Валтасару)
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar,

было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы.
a revelation was given to Daniel(who was called Belteshazzar).

И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении,
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision.

Владимир Гройсман отметил, что предложит Директору Офиса привлечения и поддержки инвестиций Украины Даниилу Булаку получить статус советника Премьер-министра.
Volodymyr Groysman added that he would offer the Director of the Investment Support Office of Ukraine Danylo Bilak to get the status of Adviser to the Prime Minister.

говорит, что князь царства Персидского стоял против него, чтобы помешать принести весть Даниилу.
he says that the kingdom of Persia has a prince that was withstanding him to bring the message to Daniel.

В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара;
In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar;

Архангел Гавриил говорит Даниилу:« знай, сын человеческий,
The Archangel Gabriel said to Daniel:“Understand, O son of man:

В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара;
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar;

сказал царь Даниилу: Даниил, раб Бога живаго!
the king spake and said to Daniel, O Daniel,

царь начал речь и сказал Даниилу: ты ли Даниил,
the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel,