ДАРИТЕЛЯ - перевод на Английском

• donor
• giver
• donator

Примеры использования Дарителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

это может огорчить и сделать дарителя мишенью для шуток).
this may disappoint and make donor target for jokes).

источниках происхождения указанного имущества у дарителя.
sources of an origin of the specified property at the donator.

взгляды стороннего дарителя на качество университета,
alumni and outside donor's views of the quality of a university,

Для регистрации скачиваемой версии Игры соответствующая учетная запись Nintendo eShop на портативной системе Nintendo 3DS или Nintendo 3DS XL должна быть подключена к учетной записи Клуба Nintendo Дарителя до скачивания Игры.
For the registration of a download version of the Game, the respective Nintendo eShop account of the Donor's Nintendo 3DS/ Nintendo 3DS XL system must have been linked with a Club Nintendo account prior to the download of the Game.

раскрыть личность дарителя судебным полицейским, ведающим уголовным расследованием.
to disclose the donor's identity to judicial police officers in charge of a criminal investigation.

Даритель имеет право обратиться в суд с иском об аннулировании дарения, когда получатель дара покушается на жизнь дарителя или его близких родственников
The grantor has a right to apply to the court for the cancellation of present, when the receiver of present makes an attempt on grantor or his relatives' lives

Даритель должен зарегистрировать игру Animal Crossing.
The Donor must register the game Animal Crossing.

Даритель памяти.
Memory giver.

Во время такого периода даритель продолжает получать доход от траста.
During this time the donor keeps receiving income from the trust.

Даритель был человек со вкусом.
The giver was a man of taste.

Хорошо быть дарителем.
Good. It's good to be a giver.

А, мой сын, даритель карт.
Oh, you mean my son, the map giver.

В подарок, сделанный своими руками, даритель вкладывает душу.
A gift made with your own hands, the giver puts a lot of soul.

Билеты на спортивные или художественные события, если даритель не будет на них присутствовать.
Tickets to sporting events or artistic performances where the giver will not be present;

Это было бы отходы и даритель будет сердиться.
That would be a waste and the giver would be angry.

Если даритель приобрел имущество до брака,
If granter acquired property before marriage,

Дарители могут и сами выбрать конкретного получателя, просмотрев списки подопечных ТЦСО.
The donators can also choose the new owner by looking through the lists presented by the TCSS.

Дарители и PRO пользователи получают дополнительные возможности.
Donators and PRO users receive additional features.

Если, вы будете просто дарителем.
If not, you're just a contributor.

У входа- значительный список дарителей.
There is an extensive list of benefactors at the entrance.