ДАСА - перевод на Английском

• das
• dasa
• daza

Примеры использования Даса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джаганнатха Даса Бабаджи родился в маленькой бенгальской деревне, расположенной в современном округе Тангаил в Бангладеш.
Jagannatha Dasa Babaji was born in a small village within the modern day Tangail district of Bangladesh.

Его ученик, Бихари Дас Враджаваси, носил Джаганнатха Даса в корзине всюду, куда бы тот ни пожелал отправиться.
His disciple, Bihari das Vrajavasi, use to carry Jagannatha das in a basket to wherever he desired to go.

Это было результатом проповеди трех вайшнавских проповедников по имени Нароттама Даса, Шьямананда и Шриниваса которые были обучены Дживой Госвами и самим Кришнадасом Кавираджей.
Its popularity during this period can be attributed to the propagation of three Vaishnava preachers called Narottama Dasa, Shyamananda and Srinivasa who were trained by Jiva Goswami and Krishna Dasa Kaviraja himself.

Какое-то время спустя Сиддха баба попросил Бихари Даса найти другое Божество для него, и тот нашел шестирукого Господа Чайтанью, спрятанного в мешке с кормом для скота.
Bihari das found a Deity of the six-armed Lord Caitanya which had been kept hidden in a bag of cattle-feed.

Нароттама Даса Тхакура, Шриниваса Ачарья
Narottama Dasa, Srinivasa Acarya

В дороге Бихари Дас спросил Джаганнатха Даса, собираются ли они обосноваться в Бада Акхде в Навадвипе.
Along the way Bihari das asked Jagannatha das whether they were going to stay at Bada Akhda in Navadvipa.

В 1880 году Джаганнатха Даса Бабаджи впервые встретил Бхактивиноду Тхакура
Jagannatha Dasa Babaji met Bhaktivinoda Thakur in 1880,

Институт Гуру Рам Даса« Ля Фонтэн»- это прекрасная земля в собственности 3HO во французских Альпах рядом с Барре- сюр- Меуж( Barret- sur- Méouge) между Систероном( Sisteron) и Греноблем Grenoble.
Guru Ram Das Institute"La Fontaine" is a beautiful 3HO-Europe property in the French alps near Barret-sur-Méouge between Sisteron and Grenoble.

Рагхунатха Даса Госвами и Джива Госвами,
Raghunatha dasa Goswami and Jiva Goswami,

Однако 25 января 2006 года было совершено убийство Биджайя Лал Даса, планировавшего баллотироваться на пост мэра Джанакпура;
However on 25 January 2006 Bijay Lal Das, prospective candidate for Mayor of Janakpur,

прайоджаны объясняют в своих трудах такие выдающиеся кришнаитские богословы, как Рупа Госвами и Рагхунатха Даса Госвами.
prayojana are explained in the works of theologians such as Rupa Goswami and Raghunatha dasa Goswami.

С мнением в своем уме Рави бьет Нараяна Даса, менеджера Сингха
With revenge in his mind, Ravi beats up Narayan Das(Paresh Rawal),

На своем 151м заседании 28 апреля 2010 года Совет избрал Сямала Канти Даса( Индия) Председателем Совета на 2010 год.
At its 151st meeting, on 28 April 2010, the Council elected Syamal Kanti Das(India) as President of the Council for 2010.

она вызывает врача Чару Даса, который приезжает на велосипеде
she calls for local Dr. Charu Das, who arrives on his bicycle

Кришнамачарья также учился у мастера йоги Шри Бабу Бхагавана Даса и прошел экзамен по санкхья йоге в Патна.
Krishnamacharya also studied with the yoga master Sri Babu Bhagavan Das and passed the Samkhya Yoga Examination of Patna.

Кришна Кумар нашел адвоката для Шри Ауробиндо, Читтаранджана Даса.
Chittaranjan Das, and begged him to take the defense of Sri Aurobindo up.

положение вечного слуги Кришны( джӣвера сварӯпа хайа- к ш ера' нитйа- даса').
which is described by Caitanya Mahāprabhu as being that of eternal service to Kṛṣṇa(jīvera svarūpa haya- kṛṣṇera‘nitya-dāsa').

Родители Вамши Даса поженили его в юном возрасте, как требовал обычай того времени,
Vamsi Das's parents had him married at an early age according to the custom of the time,

В 1925, здоровье Даса стало ухудшаться
In 1925, Das's health began to fail

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Тхакур нашел деятельность и догмы Чарана Даса еретическими и привел тому доказательства из писаний.
Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur found Carana Das's activities and dogmas to be heterodox and showed how by reference to the scriptures.