ДАТИРОВКИ - перевод на Английском

• date
• dating
• dates

Примеры использования Датировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для целей контроля данных будет применяться система датировки в таблицах базы данных для распространения.
For audit purposes a date stamping system has to be applied to data in the Dissemination database tables.

прежде всего радиоуглеродным методом датировки образцов торфа.
mainly radiocarbon dates obtained from peat.

Очевидно, что эти датировки по Нестору подвергались манипуляциям со стороны историков
It is obvious, that these dating on Nestor were exposed to manipulations on the part of historians

На основе анализа различных видов сфрагистических памятников показаны способы датировки печатей, определения их владельца,
Based on the analysis of different kinds of sphragistic monuments ways of dating the seals, identifying the owner,

В зависимости от датировки и местонахождения памятников определяется этнокультурная принадлежность рисунков туркменским
Depending on the dating and location of the sites, those images can be attributed to Turkmen

Одним из бесспорных ориентиров для датировки являются изображения лошадей, тождественные« даваньским»
One of the indisputable criteria for dating is horses identical to the“Davanian” horses at Ayrymach-Too(Surottuu-Tash)

Также сведения из этого памятника предоставляют возможности проверки и датировки событий, упомянутых в более поздних тибетских
They also provide a valuable way of checking and dating events mentioned in later Tibetan

Альтернативную систему датировки предложил Луис Лумбрерас, который иначе датирует некоторые археологические находки.
An alternative dating system was developed by Luis Lumbreras and provides different dates for some archaeological finds.

Основой для точной датировки храма является строительная надпись, обнаруженная на северной стене восточного рукава.
Precise dating of the church is based on the inscription found on the northern wall of the eastern aisle.

западные историки удивительно хорошо знают все датировки тех сумеречных лет.
the western historians surprisingly well know all dating those twilight years.

не может служить основанием для датировки композиции« Вознесение».
cannot serve as a basis for dating the composition of the Ascension.

хронологии известны следующие датировки начала мира от создания Адама.
chronology the following dating the beginning of the world from creation Adam are known.

Среднеассирийская империя никогда не существовала, так как о ней имеются лишь скудные записи без возможности астрономической датировки.
The Middle Assyrian Empire never existed, because only the scant records without an astronomical dating exist.

Четкая и проверенная информация о сроках полномочий того или иного лица может с успехом применяться для датировки документов.
Definite and proven information on the terms of offices may be successfully used for dating the documents.

Астрономическая хронология, или астрономическая датировка,- технический способ датировки событий или артефактов, которые связаны с астрономическими явлениями.
Astronomical chronology, or astronomical dating, is a technical method of dating events or artifacts that are associated with astronomical phenomena.

географические названия, датировки и вольные толкования событий и смыслов.
place names, dating and free interpretation of events and senses.

Возможности относительной датировки петроглифов здесь могут быть использованы в полной мере, благодаря наличию нескольких многослойных многофигурных композиций, таких, как Большой фриз.
Petroglyphs can be relatively dated due to the presence of several multi-layered multi-image compositions such as the Big Frieze.

Для утверждения абсолютной точности датировки привязали сохраненную фразу в 29 марта 867 года.
For the statement of absolute accuracy of dating have adhered the kept phrase in March 29, 867.

На самом деле такая потрясающая точность датировки приключений и несчастий с Храмом Святой Софии- буквально до конкретного дня- выглядит
Actually, outstanding accuracy of dating of adventures and misfortunes with a temple of Sacred Sofia to within day during the period till XI century,

Сила воображения и слабость датировки: о двух источниках искажений в автобиографической памяти С.
The power of imagination/ The weakness of dating: on two origins of autobiographical memory distortion pp.