ДАТСКОМ - перевод на Английском

• danish
• denmark

Примеры использования Датском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1981 г. в датском Обенро была основана компания Stemas Maskinsalg, которая на протяжении 35 лет работает в Скандинавии.
Stemas Maskinsalg was founded in Aabenraa, Denmark in 1981 and has been active in Scandinavia for over 35 years.

В датском альбомном чарте пластинка дебютировала на четвертой строчке
In Denmark, the album entered and peaked at number four on the Danish Albums Chart

Песня заняла первое место в шведском и датском чартах и вошла в десятку в Германии,
The song reached number one in Sweden and Denmark and the top 10 in Germany,

Сравнительное исследование в области законодательства показывает, что данное основание существует, в частности, в бельгийском, британском, германском, датском, итальянском, португальском, французском законодательствах.
A comparative study of legislation shows that such a ground exists in the laws of countries that include Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Portugal and the United Kingdom.

Кубок Северного моря- шахматный турнир, проходивший в датском Эсбьерге с 1976 по 2008 гг.
The North Sea Cup was an open chess tournament played in Esbjerg, Denmark from 1976 to 2008.

В декабре 1959 года продан и разрезан на металл в датском Оденсе по решению H. I. Hansen.
Eventually, the vessel was broken up at Odense, Denmark in December 1959 by H.I. Hansen.

Для справки: Моника Илбудо с июля 2008 года является послом в Датском Королевстве.
Ambassadress Monique Ilboudo has been Burkina Faso's ambassadress to the Kingdom of Denmark since July 2008.

пресс-атташе в Датском центре информации по вопросам гендерного равенства и разнообразия.
Press Officer at the Denmark center of information on gender equality and diversity.

Настоящее Соглашение совершено в двух экземплярах, каждый на русском и датском, нидерландском, английском,
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English,

Совершено в двух экземплярах каждый на русском, датском, голландском, английском,
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English,

С 2002 по 2008 год работал в датском и российском офисах ведущей международной консалтинговой компании McKinsey& Company.
From 2002 to 2008 Mr Korovin worked in the Danish and Russian offices of leading international consulting firm McKinsey& Company.

На датском правом фланге командовал сам Кристиан V. Противостоявший ему шведский фельдмаршал Симон Грундель- Хельмфельт был убит,
On the Danish right Christian V out-flanked the Swedes and when Field Marshal Simon Grundel-Helmfelt was killed

Сейчас Wintershall в качестве оператора работает на территории трех лицензионных площадей в датском секторе Северного моря:
Currently, Wintershall operates three licenses in the Danish North Sea: 4/06a, 4/06b and 5/06, with a respective share of 35%,

В датском Законе об охране окружающей среды имеется положение, в соответствии с которым правила могут включать составление планов
There is a provision in the Danish Environmental Protection Act according to which regulations can include the preparation of plans and programmes within the

он прошел медицинский осмотр в Датском Красном Кресте.
he was medically examined by the Danish Red Cross.

Это означает, что язык в этой части Швеции исходит от локального изменения датском.
This means that the spoken language in this part of Sweden comes from a local variation of Danish.

испанском, датском, китайском и итальянском.
Spanish, Dutch, Chinese, and Italian.

Девушка убедила съемочную группу в том, что она сможет говорить на датском, хотя язык был ей незнаком.
The girl convinced the shooting team that she could speak Dutch though she didn't even know the language.

в Дании были районы времен Второй мировой войны, расположенные на полуострове Скаллинген на датском западном побережье.
the only mined areas in Denmark were those from the Second World War situated at the Skallingen peninsula on the Danish west coast.

Предупреждения на основании статьи 265 выносятся по усмотрению полиции в рамках тех обычных процедур принятия административных решений, которые определены в Датском законе о государственном управлении.
A caution in relation to Section 265 is issued at the discretion of the police in accordance with the normal procedures for administrative decisions laid down in the Danish Public Administration Act.