ДАТЫ НАЧАЛА - перевод на Английском

• start date
• commencement date
• the date of the beginning
• date for the opening
• beginning date
• start dates
• starting date
• starting dates
• start-up date

Примеры использования Даты начала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочих дней до даты начала i- го купонного периода.
Working days prior to start date of the i-th coupon.

Календарных дней до даты начала i- го купонного.
Five calendar days prior to start date of the i-th.

Даты начала и окончания погашения Биржевых облигаций совпадают.
Dates of start and end of repayment of Commercial papers coincide.

Это предложение стало причиной последовавшей отсрочки даты начала судебных слушаний.
This motion motivated subsequent postponements of the date of commencement of the trial.

Годовой фиксированный сбор подлежит выплате начиная с даты начала промышленного производства.
An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.

Один день до даты начала размещения.
To start date of placing of Commercial papers.

Чем за 1( Один) день до даты начала размещения Биржевых облигаций.
One day prior to start date of placing of Commercial papers.

За период- определить фиксированные даты начала и конца периода.
During a period- to define fixed dates for the beginning and end of the period.

Проценты на сумму возмещения будут начисляться с даты начала начисления процентов, которая указана выше в таблице 26.
Interest will be calculated on such award from the interest start date stated in Table 26, supra.

С даты начала осуществления проектов реализация одного из них была прекращена до начала какой-либо деятельности, а объем нескольких из них был сокращен.
Since the commencement date of the projects, 1 project was terminated before any project activities took place and several other projects were trimmed in the volume.

С другой стороны, перенос даты начала сейсморазведки на благоприятный период приливов- отливов может сдвинуть проведение исследований на период пиковой численности китов август.
Alternatively, postponing the start date until favourable tidal conditions may move the survey into peak whale numbers August.

Сербия выполнила все условия как для получения даты начала переговоров с ЕС, так и для ратификации ССА.
Serbia has met all the conditions for the EU accession talks start date and for SAA ratification.

Мы не располагаем сообщениями о дрифтерном промысле к западу от наших берегов с даты начала действия моратория, введенного резолюцией 46/ 215.
We have no reports of drift-net fishing activity to our west since the commencement date of the moratorium established by resolution 46/215.

Суд установил 5 марта 2007 года в качестве даты начала слушаний по этому делу.
The Court has set 5 March 2007 as the date for the opening of hearings in the case.

Подготовительные курсы имеют конкретные даты начала занятий в течение всего года, что соответствует датам проведения тестов.
Test preparation courses have specific start dates throughout the year that correspond with exam dates..

Суд установил 6 ноября 2007 года в качестве даты начала проведения слушаний по этому делу.
The Court has set 6 November 2007 as the date for the opening of hearings in the case.

Для студентов с предварительное знание арабского языка оценка проводится до даты начала класса.
For students with prior knowledge of Arabic, an assessment is arranged prior to the class start date.

их продление в некоторых случаях были подписаны после даты начала действия контракта или не подписывались вообще.
extensions thereto were in some instances signed after the commencement date of the contract or not at all.

Возможные даты начала курсов: понедельник 2 июля,
Possible start dates: Monday 2nd July,

Обратите внимание, что мы требуем от всех наших студентов платить в полном объеме до даты начала.
Please note, we require all of our students to pay in full before the start date.