Примеры использования Двигателям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специально разработанные приводы, благодаря сертифицированным двигателям, редукторам, концевым выключателям и клеммным коробкам, гарантируют соблюдение самых строгих норм безопасности.
The specially designed drives meet the most stringent safety standards with their certified motors, drive units, limit switches and terminal boxes.соответствующие двигателям, относящимся к данному семейству двигателей, заменяют фактическими названиями двигателей, относящимися к данному семейству двигателей. .
E corresponding to Engine family members shall be replaced by the actual генераторам, двигателям и… Подробнее.
generators, motors and circuit etc.Процедура испытания на подтверждение соответствия должна быть применима к двигателям, испытываемым по циклам ESC, ETC и ELR, как указано в пункте 4.
The confirmatory test should be applicable to engine ESC, ETC and ELR tests, as specified in paragraph 4.ходе испытательного цикла ETC, применимое к двигателям, работающим на ПГ,
test-cycle and made applicable to NG engine in rows B2применимое к двигателям, работающим на ПГ,
applicable to NG engine in rows B2Если в случае какой-либо характеристики двигателя одно и то же значение/ описание применяется ко всем двигателям, относящимся ко всем двигателям, входящим в данное семейство двигателей, то клетки, соответствующие А- Е, объединяют.
In case when for a certain engine characteristic same value/description applies for all engine family members the cells corresponding to A-E shall be merged.мелких работ по яхте или двигателям.
maintenance of a yacht or its engine.имеют низкое энергопотребление благодаря оптимизированным двигателям.
are energy-efficient leading to engine optimisation.возвращаясь к своим любимым однорядным двигателям.
returning to his favourite inline engine.успешно сдать экзамен по курсу профессиональной подготовки по судовым двигателям и механике.
have passed an examination on completion of a full training course in the engine and mechanics sectors.успешно сдать экзамен по курсу профессиональной подготовки по судовым двигателям и механике, либо.
have passed an examination on completion of a full training course in the engine and mechanics sectors, or.оценив новаторский и практичный подход к экологичным двигателям, а также возможностям модели, которые позволяют развеять традиционные представления об электромобиле.
usable approach to green motoring, as well as its ability to overcome the range anxiety suffered by users of conventional electric cars.К двигателям ДТБМ типа 2A и двигателям ДТБМ типа 2B, испытываемым в цикле ВСПЦ при работе в двухтопливном режиме, применяется следующая процедура расчета.
The following calculation procedure applies for HDDF Type2A and HDDF Type 2B engines tested in the WHTC cycle while operating in dual-fuel mode.выделяемые на разработки ресурсы рассредоточиваются по разным направлениям деятельности по подготовке разных технических требований к двигателям и их сертификации вместо того, чтобы применять их для разработки более совершенной технологии контроля за выбросами из будущих двигателей. .
as industry's research and development resource is diluted in developing and certifying various ranges of engine specifications rather than being applied to develop more advanced emission control technology for future Это реактивный двигатель, который часто предотвратить падение нашего любимого вакуум водопроводчика.
Влияние на показатели двигателей некоторых альтернативных топлив// Транспорт Урала.
Effect on engine performance of some alternative fuels// Transport Urals.Хорошая защита двигателя в городе диска, т. е.
Good engine protection in city drive, i.e.Подключите провода 3- фазного двигателя к клеммам U,
Типичные приложения двигателя, начиная с PTC thermistor.
Typical applications motor starting PTC thermistor.
