Примеры использования Дворике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
затем выпить чашечку кофе на живописной террасе в дворике скульптур.
смотрю на парня, который ест гамбургер в ресторанном дворике, который находится внизу.
которыми мы полакомимся в колоритном старинном дворике, запивая моллюсков игристым вином Cava.
which we enjoy in the picturesque old courtyard, drinking shellfish sparkling wine Cava.В теплое время года перерывы от бизнес- конференций можно будет организовать на летнем дворике около открытого бассейна.
In the warm season breaks from business conferences can be arranged on the summer patio by the outdoor pool.тихом европейском дворике.
quiet European court.золотистый царский дом в дворике на Ярославской или« голубой»
golden royal house in the courtyard at Yaroslavska Street,на 1 этаже 4- этажного дома в уютном одесском дворике.
on the 1st floor of a 4-storey building in a cozy Odessa courtyard.Ида Куккапуро наслаждается свекольным супом в самом большом внутреннем дворике в Северных странах.
Ida Kukkapuro enjoys Polish beetroot soup in the biggest inner courtyard in the Nordic countries.Прямо у входа в музей- в музейном дворике- посетителей встретит инсталляция« Осень».
At the very entrance to the museum- in the museum courtyard- visitors will be met by the installation"Autumn".с очень удобной транспортной развязкой в прекрасном уютном дворике с многовековыми деревьями,
with a very convenient transport interchange in a beautiful cozy courtyard with centuries-old trees,Затем затопило лабораторию, поэтому урок провели во дворике, и на меня не нагадила птица.
Здесь Вы всегда хорошо отдохнете в уютном кафе или дворике отеля с небольшим фонтанчиком, украшающим экстерьер отеля.
Here you may rest В этом дворике вы можете увидеть оригинальные клайпедские фахверковые склады с выгнутыми односкатными крышами, чтобы максимально увеличить пространство на чердаке
In this courtyard, you can take a closer look at the original Klaipeda Fachwerk warehouses- they commonly used to have a curved pentroofЧасть богатой коллекции древних каменных плит размещена под открытым небом в оригинальном лапидарном дворике музея, выложенном средневековой плитовой мостовой и брусчаткой XIX в.- первой половины ХХ века.
A part of a rich collection of ancient stone slabs is placed in the open air in an original lapidary yard of the Museum paved with tiles from the Middle Ages as well as the 19th and the first half of the 20th century.о правах ребенка УВКПЧ приняло экспозицию международного движения" АТД Четвертый мир", состоящую из семи скульптур, которые демонстрировались во дворике Вильсоновского дворца с 20 ноября 1999 года по 20 ноября 2000 года.
OHCHR hosted an exhibit by the International Movement ATD Fourth World consisting of seven sculptures which were displayed in the Palais Wilson courtyard from 20 November 1999 to 20 November 2000.И вот вы уже в небольшом уютном дворике, где все как в старину: разросшиеся деревья, фонарики и подъездная аллея,
Here you are already in the small cozy yard where everything is as it used to be a century ago:пресс-конференция в США( на дворике в одиночестве)- тому прекрасное подтверждение.
a press conference in the US(alone on the courtyard) is an excellent confirmation of that.Сам отель уютно расположился в типичном Петербургском дворике, так что городской шум Вас не побеспокоит!
The hotel itself is nestled in a typical St. Petersburg yard, so the city noise won't bother You!Кроме исторического здания библиотеки, в дворике Солнечных часов находится еще ряд других достопримечательностей:
Besides the historical building, there are several more attractive objects to visit in the Sundial courtyard of the library: the Memorial to Language(author:Завтрак уже подан во дворике.
