ДВОРОВЫЕ - перевод на Английском

• yard
• courtyard

Примеры использования Дворовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старая скотница, Дворовые девушки, Ключницына дочка,
The Old cowgirl; Yard girls; daughter of the housekeeper;

проводят различные мероприятия( общинные и дворовые собрания), с тем чтобы информировать женщин об их законных правах в отношении выплаты приданого
organizing activities(such as community meetings and courtyard meetings) to make women aware about their legal rights regarding dowry

Было также отмечено, что уже уточнен график реализации пилотной программы, в рамках которой на крышах около 90 многоквартирных зданий будут установлены солнечные батареи, а дворовые территории этих зданий и территории общего пользования будутосвещены LED светильниками.
It was also outlined that the schedule had been specified for the pilot program within the cope of which solar batteries will be installed on the roofs of approximately 90 blocks of flats, and the yard areas of these buildings and the public areas will be lit with LED lamps.

тогда как остальные используют дворовые колонки.
with the remainder using yard standpipes.

Благоустройство дворовых территорий в Казани сегодня в самом разгаре- одновременно работы ведутся на 64 объектах.
The improvement of yard territories in Kazan today is in full swing.

Либо у твоих родителей дворовая распродажа, либо ваш дом наконец- то переполнился.
Either your parents are having a yard sale or your house finally threw up.

Характеристика здания: домофон, дворовый дом, культурно-исторический памятник,
Building description: intercom, courtyard building, cultural monument,

Твоя мать устроила дворовую распродажу, чтобы она смогла выкупить свои фигурки свинюшек.
Your mother's having a yard sale so she can buy back her Pigurines.

Думаешь, это один из дворовых драчунов разделался с Коллинзом?
Think one of those backyard brawlers whacked Collins?

Характеристика здания: пакетные окна, дворовый дом, довоенный дом,
Building description: double glazed windows, courtyard building, pre-war period building,

Обычно блюда после работы достаются дворовым собакам, чему они очень радуются.
Usually meals after work gets yard dogs, which they are very happy.

Характеристика здания: деревянные пакетные окна, дворовый дом, довоенный дом, реновированный дом.
Building description: wooden double glazed windows, courtyard building, pre-war period building, renovated building.

Юрий Рост. Дворовое фото.
Yuriy Rost. Backyard photo.

Дворовая распродажа?
Yard sale?

На всех дворовых фасадах окна оформлены значительно скромнее уличных.
On all courtyard facades the windows are much more modest than street ones.

Город, микрорайон, квартал, дворовая территория, придомовая территория
City, district, quarter, yard, house territory

Чтобы барин, и в горелки с дворовыми бегать.
To master, and the burners with the courtyard run.

Мама проводит дворовую распродажу завтра.
Ma's having a yard sale tomorrow.

просторные витрины, дворовый дом, новый проект, есть лифт.
wide windows, courtyard building, new project, with elevator.

Модернизация уличного и дворового освещения, переход на энергосберегающие приборы освещения.
Modernization of street and yard lightings, using of energy efficient lighting.