ДВОРЦОВЫЕ - перевод на Английском

• palace
• court
• palatial

Примеры использования Дворцовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

советник хана, и дворцовые чиновники выходили из простых людей.
the counselor of the khan, the palace officials came out of ordinary people.

Многочисленные оборонительные, жилые и дворцовые сооружения находятся на самой вершине скалистой горы,
There are many hydrotechnical, defensive, residential and palatial buildings in the tower, which were on the top of the mountain

Для создания исторического фона в« Ртути» сплетены философия, дворцовые интриги, экономика,
Quicksilver uses the"interactions of philosophy, court intrigue, economics, wars, plagues

пишет декорации к оперным постановкам и оформляет некоторые дворцовые интерьеры.
writes the scenery for opera productions and draws some palatial interiors.

Здесь можно увидеть красивейшие дворцовые усадьбы, интересные арочные мостики,
Here you can see the most beautiful palaces, lovely arched bridges,

Дворцовые с а ды, скрытые от городской суеты,
The Palace Gardens set away from the bustle of the city,

Эти группы посетили все дворцовые здания и помещения,
These groups visited all of the palace buildings and amenities,

Это пражские дворцовые сады, которые являются одними из самых красивых,
These are the Palace Gardens in Prague,

Это Дворцовые Надзиратели, которые заботилась бы о Ронни и Реджи, без сомнений.
They are the Yeoman Wardens, the ones who would have looked after Ronnie and Reggie, no doubt.

Так что, да, Дворцовые Надзиратели, которые никогда не были вооружены,
So, yes, the Yeoman Warders, who, er, never carried guns,

Немаловажную роль в этом сыграли дворцовые сады правителей Крымского ханства в Бахчисарае,
The palace gardens of the Crimean Khanate rulers in Bakhchisarai played an important role at it,

Кроме художественной живописи, дворцовые залы демонстрируют коллекцию антикварной мебели и майолики- различных изделий из обожженной глины.
In addition to art painting, the palace halls demonstrate a collection of antique furniture and majolica- various products from burnt clay.

В 1809 году монастырские постройки были переделаны в дворцовые покои для князей рода Турн-
In 1809 the conventual buildings were converted into a palace for the prince of Thurn and Taxis,

Среди сооружений дворцового комплекса немногие объекты сохранились без перестроек с XVI века- дворцовые бани с куполообразными крышами представляют собой именно такие строения,
Among constructions of the palace complex the few objects had remained without reorganisations since XVI century- the palace baths with dome-shaped roofs represent such constructions,

Одновременно были проведены значительные перестройки, которые приспособили дворцовые сооружения под склады военного снаряжения.
At the same time, the significant restructuring was carried out, which adapted the palace facilities to warehouses for military equipment.

После времени Великой смуты на Арбатской улице были размещены стрелецкие слободы и дворцовые службы.
After a time of Great turmoil on Arbat street were placed also Sloboda and the Palace service.

Известно, что замечательный хивинский мастер- каменщик усто Курьяз Бабаджанов возвел дворцовые стены, а усто Худойберген Хаджи,
It is known that the walls of the palace were constructed by Khiva's mason Kuryaz Babajanov, whereas master Khudaybergen Hajji,

Многие из произведений искусства и дворцовые ценности всех видов были проданы, чтобы удовлетворить их требования, при этом часто они сами были покупателями, приобретая утварь по бросовым ценам и перепродавая втридорога.
The Turkish mercenaries had drained the treasury; many of the works of art and valuables of all sorts in the palace were sold to satisfy their demands---often they themselves were the purchasers, at merely nominal prices, and resold the articles thus gained at a profit.

Вазы, на одной из которых изображены дворцовые гренадеры в Тронном зале Зимнего дворца,
The vases- one of which depicts court grenadiers in the Throne Room of the Winter Palace,

В Дворцовые Доки. Лондонский Тауэр.
The palace docks, Tower of London.