ДЕБЮТА - перевод на Английском

• debut
• first
• début
• debuting
• debuted

Примеры использования Дебюта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спустя всего два месяца после своего дебюта первая модель Monte Carlo Yachts завоевала четыре престижные международные награды.
Two months after its debut, the first model from Monte Carlo Yachts has already conquered four prestigious international prizes.

После своего дебюта в 2008 году( Иоканаан в« Саломее»)
Following his debut in 2008(as Jokanaan in Salome)

Мая 2006 года состоялась премьера режиссерского дебюта Daft Punk- фильма Daft Punk' s Electroma на Каннском кинофестивале в рамках Двухнедельника режиссеров.
On 21 May 2006, Daft Punk premiered its first directed film, Daft Punk's Electroma, at the Cannes Film Festival sidebar Director's Fortnight.

Начиная со своего дебюта в 1983 году,« И Музичи де Монреаль»
Since their debut in 1983«I Musici de Montréal»

После дебюта в 1878 году, она выставляла свои работы на национальных выставках в Финляндии в 1892,
After a début in 1878, she presented her work at the Finnish Artists Exhibitions in 1892,

Церемония закрепления прошла на стадионе« Шей- стэдиум» в день 50- й годовщины дебюта Робинсона за« Доджерс» в лиге.
The number was retired in a ceremony which took place in 1997 at Shea Stadium to mark the 50th anniversary of Robinson's first game with the Dodgers.

После парижского дебюта, модный дом организовал выставку фотографий своих моделей, сделанных Петером Линдбергом, в центре Помпиду в Париже в 1986 году.
After the Paris début, Comme des Garçons exhibited photographs by Peter Lindbergh at the Centre Georges Pompidou in Paris in 1986.

С момента своего дебюта в 1982 году стиль Villeret остался верен тому, что в настоящее время считается великой традицией Blancpain.
Since its debut in 1982, the Villeret style has remained faithful to what is now grand tradition at Blancpain.

После дебюта их сингла« Правильное время»( Let' s go crazy mix) у них были концерты дома и за рубежом.
After debuting their single”The right time”(Let's go crazy mix) they had gigs at home and abroad.

После триумфального дебюта Кристина признается Мэг, что только она знает, кто на самом деле ее таинственный учитель- мистический« Ангел Музыки», которого отец перед смертью обещал прислать к ней« Angel of Music».
Backstage after her triumphant début, Christine confesses to Meg that she knows her mysterious teacher only as an invisible"Angel of Music""Angel of Music.

Стоит отметить, что журнал был лидером среди цифровых изданий еще до дебюта операционной системы iOS 5.
Noteworthy, the magazine was a leader among digital media even before the debut of iOS 5.

После дебюта на 7 строчке в French Albums Chart,
After debuting at number seven on the French Albums Chart,

Через два месяца после дебюта Чжисан и ЧжиИн покинули коллектив по личным интересам.
Two months after the group debuted, members Jisun and Jiin left the group to pursue individual interests.

Эксклюзивный женский бренд ZAZO& BRULL добился славы в 2003 году после своего международного дебюта в Токио.
The exclusively womenswear brand Zazo&Brull hit the big time in 2003 after their international debut in Tokyo.

После дебюта в 2005 году гибридного концепта LF- Sh,
After debuting a hybrid powertrain with the 2005 LF-Sh concept,

он не смог удержать детали персонажа в секрете до ее дебюта в рождественском эпизоде.
though he attempted to keep the details of her character a secret until she debuted in the Christmas special.

После дебюта персонажа в громоздких серых доспехах внешний вид Железного человека был переработан до аналогичной,
After debuting with bulky gray armor, Iron Man was redesigned with similar but golden armor in

Общая посещаемость составила больше 50 тысяч человек, хотя официального дебюта коллектива в стране не было.
The concerts attracted a total of 50,000 spectators despite the group's not having officially debuted in Japan.

После дебюта Рене стал членом президента Нобухико Такады, Такада Монстр Армия таким образом, продолжив свою победную серию.
After debuting, René became a member of President Nobuhiko Takada's Takada Monster Army thus continuing his winning streak.

После дебюта нового аэродинамического пакета в сезоне- 2008 шасси Dallara претерпело" мелкие изменения,
After debuting in the 2008 season, the aerodynamics of the current Dallara chassis underwent"minor enhancements inspired