ДЕВЕЛОПЕРА - перевод на Английском

• developer
• real estate developer

Примеры использования Девелопера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая выручка девелопера возросла за год на 47, 2%, до 101, 2 млрд руб,
The developer's total revenue grew by 47,2% over the year to 101.2 bn rubles

Казалось бы, выгоднее купить хорошо проработанный проект за 400 млн рублей у девелопера, как это всегда происходит в строительстве жилья, и начать работу сразу?
It would seem that it would be more profitable to buy a well-designed project for 400 million rubles from the developer, as it always happens in housing construction, and start working immediately?

Разработка индивидуального дизайна- дополнительная услуга от девелопера проекта для покупателей жилья в клубном доме« Арт Холл».
The development of an individual design project is a nice gift to the future clients from the developer of Art Hall club house.

которые описали в пяти книгах« Библиотека девелопера».
downloaded to the electronic library for developers.

За награды RREF Awards, которая пройдет уже в седьмой раз, поборются пять проектов девелопера.
Five projects of the developer will contest for RREF Awards, which is the seventh in a row.

Требования к энергоэффективности следует дифференцировать в зависимости от размера проекта и статуса девелопера.
Differentiated energy efficiency requirements should be introduced depending on the size of the project and status of the developer.

А пока дети развлекались, родители общались со своими соседями и командой девелопера.
While the children were having fun, their parents had a great opportunity to network with their neighbors and the developer's team.

изменены без предварительного уведомления по единоличному решению Девелопера, Застройщика, Архитектора
OthER ChANGES At thE SOLE DISCREtION OF thE DEvELOPER, buILDER OR ARChItECt,

у кого есть аккаунт яблочного девелопера, могут сделать джейлбрейк iPhone
which means all those people who have a developer account can now jailbreak their iPhone

Осуществлено юридическое сопровождение сделки по покупке корпоративных прав предприятия- девелопера, арендатора земли и владельца проекта.
The Law Office provided legal support to a transaction concerning the purchase of corporate rights in the developer, land tenant, and the owner of the project.

Благодаря интегральному подходу к каждому проекту Amusement Logic превращается в лучшего союзника для инвестора или девелопера.
Thanks to the comprehensive treatment of each project, Amusement Logic becomes an investor or developer's best ally.

успешно провели несколько судебных дел против девелопера- должника.
winning several court cases against the developer debtor.

При этом специалисты компании INSIGMA, девелопера проекта, отмечают тенденцию к росту спроса на квартиры больших площадей, которые приобретают семьи с двумя
At the same time, the experts of project developer INSIGMA note a trend to the growing demand for larger apartments to be acquired by families having two

новообразованной группе предприятий, которая включала девелопера Виктора Макфарлейна,
a newly formed group venture that included real estate developer Victor MacFarlane,

каждый день стремимся поддерживать нашу репутацию" качественного и надежного девелопера.
with an excellent reputation in the market as"QUALITY& RELIABLE DEVELOPERS.

Также представитель девелопера заверила, что компания работает над обновлением транспортной схемы этого узла,
The developer representative also assured that the company is working on junction transport scheme update,

На поручение итальянской компании« Genovella LLC»- девелопера проектов в сфере недвижимости с применением экологических технологий в строительстве Юридическое бюро Писаренко выполнило юридический due- diligence предприятия- владельца строения начала 20 века застройки площадью 1 500, 00 кв. м.
On a order of Italian company“Genovella LLC”- the developer of real estate projects with implementation of ecological technologies it is executed a legal due-diligence of the enterprise- owner of a building by the area of 1 500,00 sq.m.

ее размер зависит от девелопера и от его склонности уступить- оставшаяся часть денег уплачивается постепенно,
its size depends on the developer and on his inclinations- the rest part of the sum is paid gradually

либо доле девелопера после пуска ветропарка.
or the share of the developer after the launch of the wind farm.

По словам Алены Дерябиной:« Задача по реорганизации промышленных зон может быть решена успешно только в случае слаженной работы города, девелопера, ведущих урбанистов, архитекторов,
According to Alena Deryabina,"The major objective of the reorganization of industrial areas can be achieved successfully only if there is well coordinated work between the city, the developer, leading urbanists,