ДЕВИЗА - перевод на Английском

• motto
• slogan
• theme

Примеры использования Девиза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два ключевых девиза гласят:« Образование- это атмосфера, это дисциплина,
Two key mottos taken from those principles are"Education is an atmosphere,

У« Максорлис» имеется два девиза:« Веди себя нормально
Two of McSorley's mottos are"Be Good

Мы придерживаемся девиза- Мы в состоянии предоставить нашим клиентам высокое качество обслуживания по самой доступной цене.
We adhere to the motto- We are able to provide our customers with high quality service at the most affordable price.

Официальный английский перевод девиза( She Flies with Her Own Wings)
The official English version of the motto is"She flies with her own wings" in keeping with the tradition of considering countries

Именно такого девиза придерживается семья Сухоруковых,
It adheres to the motto of the family Sukhorukov,

Мы решили его не изменять. Благодаря сохранению этого девиза, мы смогли сформулировать смысл миссии,
Thanks to the preservation of the motto, we could turn to the stage of formulating the mission,

С 2003 года Шэрон остается лысой, полагая, что это будет самым эффективным способом распространения девиза ее организации.
Sharon has remained bald since 2003 believing that it will be the most effective way to spread the motto of her organization.

Согласно Генону, теософский девиз« Нет религии выше истины» представляет собой крайне неудачный перевод девиза« Satyāt nāsti paro dharmah», принадлежавшего одному из махарадж Бенареса.
According to Guénon, the Theosophical motto"There is no religion higher than truth" is a very unfortunate translation of the motto"Satyāt nāsti paro dharmah" which owned by one of the Maharajas of Benares.

Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono- гавайская фраза, в 1959 году утвержденная в качестве девиза американского штата Гавайи.
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono is a well-known Hawaiian phrase which was adopted in 1959 as the motto of the state of Hawaii.

является руководством, когда дело доходит до девиза брака и основы для успешного пр.
is a guide when it comes to the motto of marriage and the basis for a successful celebration.

осуществлении мероприятий в рамках Десятилетия с целью полного осуществления девиза Десятилетия" Коренные народы:
implementing the activities of the Decade in order to implement fully the Decade's theme,“Indigenous people:

ЮНЕП будет прилагать все усилия для претворения в жизнь нашего девиза:" Окружающая среда на службе развития.
addressing the challenges of Africa and UNEP will endeavour to ensure the implementation of our theme:"environment for development.

осуществлении мероприятий в рамках Десятилетия в целях полного осуществления девиза Десятилетия" Коренные народы:
implementing the activities of the Decade in order to implement fully the Decade's theme,"Indigenous people:

Принятие девиза этого года" Коренные народы- новое партнерство" стало своевременным признанием значения тесного сотрудничества с коренными народами с целью создания прочных отношений на основе равенства
The adoption of the theme for that year,“Indigenous people- a new partnership”, was a timely recognition of the importance of working in close collaboration with indigenous people in order to build meaningful relationships on the basis of equality

помощи в реализации девиза" высшее образование для всех",
help realize the motto of"higher education for all",

Как явствует из девиза нынешней Ассамблеи, мы должны сообща так изменить нашу культуру,
As proposed to us by the motto of this Assembly, we need to collectively generate a cultural change that allows for the creation of"societies for all ages",

С помощью девиза« двери всегда открытые…
Moved by the motto"Doors are always open… the Arts under a spiritual and humanistic perspective.">

в духе девиза<< Без нас-- ничего для нас.
international levels, including organizations of persons with disabilities, in the spirit of the motto"Nothing about us, without us.

на других подготовительных совещаниях, имеет целью практическую реализацию девиза Международного года семьи" построение мельчайшей демократической структуры в самой сердцевине общества.
recommended in Cairo and at other preparatory meetings aimed at achieving the contents of the motto of the International Year of the Family:"building the smallest democracy at the heart of society.

наук либо слогов девиза Греции.
sciences or the syllables of the motto of Greece.