ДЕНЕЖНАЯ ПОЗИЦИЯ - перевод на Английском

• cash position

Примеры использования Денежная позиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

СУКО вместе с передовыми электронными банковскими процессами позволяет на глобальной основе отслеживать в реальном масштабе времени управление денежными позициями на всех уровнях от штаб-квартиры до отделений на местах.
TMS, together with advanced electronic banking processes, is providing real-time global visibility into cash position management at every level from Headquarters to field locations.

Поэтому, для организации клиентского доступа к торгам на рынке необходимо использовать Модуль единой денежной позиции системы QUIK.
That is why Unified cash position module for spot and derivative markets is necessary to grant the clients with a trading access to the market.

учитывая чистую денежную позицию компании($ 540мн на конец 3кв2011)
given its strong net cash position($540mn as of 3Q2011 end)

С учетом сильной денежной позиции( Т1,
Taking into account its strong cash position(T1.6bn at end-2011),

чистую денежную позицию и она может предложить щедрые дивиденды.
net cash position, thus it can offer generous dividends.

Однако, мы считаем, что существует вероятность выплаты компанией более высоких дивидендов, учитывая внушительную денежную позицию на конец года
However, we believe it is probable that the company will pay a larger dividend given its considerable cash position as of the year end

По пояснению биржи причина данного сбоя заключалась в том, что после проведения итоговых расчетов по основной сессии в торговую систему были закачены неправильные данные по торговым и денежным позициям участников.
The exchange's explanation was that, after the main session's results had been drawn up, some incorrect data on the trades and cash positions of the participants were downloaded into the trading system.

рост себестоимости на SouthGobi Resources и снижение денежной позиции компании привели к падению целевой цены на$, 73.
while higher costs at SouthGobi Resources and the decline in cash position reduced target share price by $0.73.

Дивидендная привлекательность и сильная денежная позиция.
Dividend attractiveness and a strong cash position.

Чистая денежная позиция KTO на конец 1П2013, скорректированная на выплату дивиденда в июле,
KTO's net cash position as of 1H2013 end adjusted for payment of dividend in July was at T84.7bn($557mn),

Денежная позиция компании на конец отчетного периода составила$ 13, 3мн.
The company's cash position stood at $13.3mn at the period end.

( см Рисунок 1.) Чистая денежная позиция компании выросла на 38% до$ 568млн.
(See Figure 1.) The company's net cash position grew by 38% to $568mn.

В течение года чистая денежная позиция КТО выросла на T15, 4млрд до T72, 0млрд.
KazTransOil's net cash position increased by T15.4bn to T72.0bn during the year.

Чистый убыток на акцию составил 23GBp, и денежная позиция компании на конец периода составила£ 4, 1мн.
The net loss per share for the period totaled 23GBp, and the company's cash position stood at £4.1mn at period end.

Чистая денежная позиция компании снизилась, так как Dragon Oil разместила часть денежных средств в виде срочных депозитов.
The net cash position decreased as Dragon Oil placed a portion of its cash into term deposits.

Чистая денежная позиция на 30 июня составила$ 4, 1млрд,
Net cash position on June 30 was at $4.1bn,

За квартал чистая денежная позиция компании выросла на$ 26млн до$ 45млн, с долгом$ 1, 959млн и денежной позицией$ 2, 004млн.
Over the quarter, the company's net cash position increased by $26mn to $45mn, with total debt at $1,959mn and cash equivalents at $2,004mn.

В 1П2012 денежная позиция компании снизилась до$,
During 1H2012 the company's cash position declined to $0.5bn,

Чистая денежная позиция компании сократилась на$ 27, 6млн до$ 43, 8млн по сравнению с началом года из-за приобретения Jinka Minerals Limited в Австралии.
Kentor's net cash position declined by $27.6mln to $43.8mln compared to the beginning of the year due to acquisition of Jinka Minerals Limited in Australia.

В течение 1П2014 года чистая денежная позиция компании сократилась на$, 5млрд до$ 3, 5млрд, частично из-за хранения части денежных средств в тенге на момент девальвации.
During the 1H2014 the company's net cash position declined by $0.5bn to $3.5bn in part due to some portion of cash being held in tenge during the February devaluation.