ДЕРЕВУШКУ - перевод на Английском

• village
• hamlet

Примеры использования Деревушку на Русском языке и их переводы на Английский язык

На фотообоях открывается завораживающий вид через провинциальную горную деревушку Лакост на легендарную гору Ванту.
This photomural shows a magnificent view from the Provencal mountain village Lacoste on the legendary Mont Ventoux.

Посетить деревушку можно и в другое время, купив билет,
You are welcome to visit the village outside of the planned programme

Например, приехав в деревушку Боргетто, которая находится в коммуне Валеджо- суль- Минчо региона Венето, кажется, что путешествуешь в прошлое.
For example, a trip to the small village of Borghetto situated in Veleggio sul Mincio commune of Veneto region can be a real trip to past.

Тогда обязательно посетите деревушку Сэйрхоул( Sarehole),
Visit the village of Sarehole, where the legendary author lived,

Я увидел деревушку в Тироле, куда ездил когда-то с семьей на каникулы.
I see the small village I used to go for holidays with my family in the Tyrolean mountains.

двигаться на пляж Лас- Кончас или в деревушку Педро Барба.
go to Las Conchas beach or the village of Pedro Barba.

потерявший свое значение и превратившийся в деревушку во время эллинистического периода.
beginning of the Hellenistic period and had turned into a village.

По другой теории, название происходит от потока, который имел обыкновение течь через деревушку- asse, таким образом название может значить водосброс asse.
Another theory is that the name derives from the torrent that used to flow through the village, the Asse, therefore the name should mean outlet of the Asse.

описывал его как деревушку из 23 домов и населением в сто человек.
and described it as a village with five hundred inhabitants.

В зарисовке ландшафта с церковью на заднем плане( стр. 16) узнается вид на Таверс, деревушку на берегах Луары в пяти километрах от Богенси.
A landscape painting of fields with a church in the background has been identified as a scene at Tavers, a village on the banks of the Loire five kilometres from Beaugency.

преодолев Карпатские горы, он попадает в затерянную среди непроходимых лесов деревушку.
crossed the Carpathian Mountains, he finds himself in a small village lost in impassible woods.

сады прекрасной феи, деревушку эльфов и еще много волшебных мест, о которых до сих пор вы читали только в сказках.
gardens of beautiful fairy, a village of elves and many more magical places which you have learned only from fairy tales.

посетить очаровательную рыболовецкую деревушку со своими детьми или же нырнуть с аквалангом в уединенной бухте.
when to visit; a fishing town with your kids for lunch or diving in a turquoise waters in the morning.

Известная рыбатская деревушка, центр отдыха
Well-known fishing village, holiday centre

Коттедж в деревушке сельской местности,
Cottage in a hamlet in countryside, near Chinon,

Эта деревушка называется Компорто, около моря.
It's a village called Comporta, by the sea.

Возможно, именно поэтому средневековая деревушка признана одной из наилучших в Италии.
Perhaps that is why medieval hamlet is recognized as one of the best in Italy.

Живет в маленькой деревушке у реки Конго.
Lives in a small little village in the Congo.

Чтобы добраться до моей маленькой деревушки, нужно идти на Восток совсем недалеко.
To get to my little hamlet, you would have to travel East… just a bit.

Коттедж в типичной горной деревушке в очень солнечном месте.
Cottage in a typical mountain village in very sunny position.