ДЕРНА - перевод на Английском

• turf
• derna
• dern

Примеры использования Дерна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он проживал с семьей в Эссахеле- Ашарки( Дерна), постоянно работая на государственной мебельной фабрике Дерны..
He resided at the family residence situated in Essahel Acharqi(Darnah) and used to work at the state-owned Darnah furniture factory.

Задняя поворотная ось уменьшает повреждение дерна и износ шин при движении по асфальту.
The rear steering axle minimizes damage to the turf and tyre wear when driving on tarmac.

Проводится в случае сильно уплотненного травяного дерна и почвы, или при переувлажнении поверхности.
Apply it in instances where the grass sod and soil gets packed down hard or if the surface gets over-watered.

Слоям дерна предшествуют слои гидроизоляционного материала,
Layers of turf precede layers of waterproofing material,

Внедрение поворотной оси в системе тандем, дополнительно положительно влияет на снижение повреждения почвы( разрушение дерна), а также снижение износа шин
Rear steered axle in tandem suspension additionally has a positive influence on reducing turf's destruction as well as reduced tires wear

наконец тонким слоем дерна.
finally a thin layer of turf.

захват северного прибрежного города Дерна, который, тем не менее, летом 2015 года ИГ было вынуждено оставить.
to seize the northern coastal town of Derna, which IS was nonetheless forced to abandon in the summer of 2015.

Как правило это песок красновато-коричневого цвета, который залегает под маломощным слоем дерна и подзола.
As a rule, this is reddish-brown sand that lies under a thin layer of turf and podsol.

превышать 28- 30 градусов, это предотвратит возможный сдвиг слоя дерна( под воздействием силы тяжести и ветра) и даст возможность воде нормально удаляться;
it will prevent a possible shift layer of sod(by gravity and wind) and will allow the water properly disposed of;.

но и предотвратить дерна, чтобы сгладить повседневного использования.
also prevent the turf to flatten by everyday use.

Важно, чтобы гарантировать, что нет никаких морщин в части дерна, который должен быть приклеен.
Important to ensure that there are no wrinkles in the portion of the turf that is to be glued.

чаще всего, двух шаров дерна на деревянную обрешетку.
two balls on the turf wooden crate.

также улучшенное качество дерна, засеянных травой участков и черенков.
improve the quality of turf, seeded grass and sprigs.

будучи выбитыми из городов Сират, Бенгази и Дерна, боевики организации ИГИЛ присоединились к преступным элементам, действующим в Ливии,
Benghazi and Derna thereby losing their sources of income, ISIS operatives joined Libyan criminal elements

Несмотря на то, что провинция Дерна уже дело прошлое, тем не менее
Despite the fact that the Derna province is now a thing of the past,

Брюса Дерна и Изабель Аджани… выглядит, как плохая имитация французских гангстерских фильмов, которые, в свою очередь, являются плохой имитацией американских гангстерских фильмов».
Bruce Dern and Isabella Adjani… plays like a bad imitation of a French gangster picture which in turn is a bad imitation of an American gangster picture.

получил отдельное поручение обследовать береговую линию от Триполи до Дерна.
having been detached to survey the coast-line from Tripoli to Derna.

В нынешней ситуации при условии снятия дерна на вересковых пустошах раз в 20 лет сумма издержек на их поддержание превышает издержки в случае подрезки дерна один раз в 60 лет на 1,
In the present situation, with sods being removed from heaths every 20 years, the costs of maintaining heaths exceed those in a situation of sod-cutting every 60 years by Euro1.4 million per year

Группировка" Шариатский совет воинов джихада в г. Дерна и его пригородах"( поддерживающая организацию" Аль Кайда") завершила, 20- го апреля 2016 г., захват пространства г. Дерна и горного района, господствующего над ним.
On April 20, 2016, the Shura Council of the Jihad Fighters of Derna and its Suburbs(affiliated with Al-Qaeda) completed the takeover of the city of Derna and the mountainous region that dominates it.

посетители концерта вырывали куски дерна и травы и бросали их друг в друга
where concertgoers ripped up chunks of sod and grass and threw them at each other