ДЕТЕКТИВНЫЙ - перевод на Английском

• detective
• mystery
• crime

Примеры использования Детективный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Где вообще был детективный рассказ до тех пор, пока По не вдохнул в него жизнь?»?
Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it?

Детектив Монк»( англ. Monk)- детективный сериал, созданный Энди Брэкманом,
Monk is an American comedy-drama detective mystery television series created by Andy Breckman

На пляже в Майори в 1985 году был снят детективный сериал режиссера Алоиза Бренча« Двойной капкан»(« Dubultslazds»).
The detective serial,‘Dubultslazds'(‘Double Trap') which was directed by Aloizs Brencis was shot in 1985 on Majori Beach.

Засну, когда умру»( англ. I will Sleep When I' m Dead)- британский детективный фильм 2004 года режиссера Майка Ходжеса по сценарию Тревора Престона.
I will Sleep When I'm Dead is a 2003 British crime film directed by Mike Hodges, from a screenplay by Trevor Preston.

Rødstrupe, буквально« Зарянка», 2000, детективный роман норвежского автора Ю Несбе,
The Redbreast(Norwegian: Rødstrupe, 2000) is a crime novel by Norwegian writer Jo Nesbø,

В 2008 году Эдвардс вступил в Детективный клуб, а в 2015 году избран его президентом.
In 2008, he was elected to membership of The Detection Club and in 2011 he was appointed its first archivist.

Неуязвимый»- детективный фильм, в котором рассказывается о человеке, выжившем после крушения поезда и начинающим открывать в себе уникальный дар.
Unbreakable is a mystery film, regarding a man who is the sole survivor of a catastrophic train crash.

буквально« Марин крест», 2003) детективный роман норвежского писателя Ю Несбе,
literally"The Nightmare Cross", 2003) is a crime novel by Norwegian writer Jo Nesbø,

Парень из Колорадо»( англ. The Colorado Kid)- детективный роман американского писателя Стивена Кинга,
The Colorado Kid is a mystery novel by American writer Stephen King,

премию Агаты за лучший детективный роман года
including the Agatha Award for best mystery novel of the year five times,

и историке Дэниэле Кайнде( Daniel Kind); роман вошел в список финалистов премии Theakston' s Old Peculier Award в категории лучший детективный роман 2006 года.
featuring Detective Chief Inspector Hannah Scarlett and historian Daniel Kind; it was short-listed for the Theakston's Old Peculier Award for best crime novel of 2006.

История появления этого письма имеет детективный подтекст, достаточно указать, что несмотря на то,
The history of this letter has a detective coloring; it will be enough to say that,

дал ей высокую оценку, написав, что« это детективный триллер с жесткой атмосферой,
the staff at Variety magazine wrote,"Nocturne is a detective thriller with action

В детективных рассказах такие предметы позволяют раскрыть тайну.
In detective stories, it's the sort of thing that solves the mystery.

Охранно детективные услуги.
Security and detective services.

Детективные романы, написанные уборщиками?
Mystery novels written by janitors?

Это детективное бюро Бостона, мистер.
This is the Boston Detective Bureau, mister.

Вы должны прекратить читать эти людские детективные романы, что дает вам шеф О' Брайен.
You really must stop reading those human crime novels Chief O'Brien gives you.

Вы любите детективные романы?
Do you like mystery stories?

Потрясающая детективная работа.
Fantastic detective work.