ДЕФИНИЦИЯ - перевод на Английском

• definition

Примеры использования Дефиниция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта дефиниция предполагает, что лишь такая<< последующая практика при применении договора>>,<< которая устанавливает соглашение сторон относительно его толкования>>,
The definition suggests that only such"subsequent practice in the application of the treaty""which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation" can at all be relevant for the purpose of treaty interpretation,

Эта дефиниция, как представляется, обеспечивает сбалансированность правил, закрепленных в учредительном документе
The definition appears to provide a balance between the rules enshrined in the constituent instrument

Дефиниция<< правил организации>>,
The definition of the"rules of the organization" quoted above(para.

Вместе с тем уже в следующей статье в проекте предусматривается, что дефиниция" государственного органа" зависит от того, имеет ли данный орган" такой статус согласно внутреннему праву этого государства.
However, in the very next article, the draft provides that the definition of“State organ” depends on whether the particular entity has“that status under the internal law of that State”.

Частью этого открытия была дефиниция, анатомия и структура массы проблемы целей( МПЦ)-
As for what else that discovery encompassed, the definition, anatomy and construction of the Goals Problem Mass(GPM)

в рамках ноуменальной ментальности; впервые дана дефиниция понятия« фрактальная педагогика»,
for the first time it is given the definition of the concept of«fractal pedagogy»,

в проект статьи 2, в котором дается дефиниция международных организаций.
the organization" should be included in draft article 4 or"> placed in draft article 2, which contains the definition of international organizations.

преступления без какой бы то ни было дефиниции, даже при том условии, что суд сможет осуществлять юрисдикцию после того, как дефиниция будет утверждена Ассамблеей государств- участников.
even with the proviso that the Court would only be able to exercise jurisdiction after a definition was approved by the Assembly of States Parties.

стали основой для процессов, Рон поделился многими другими открытиями: дефиниция и применение уровня необходимости;
Mr. Hubbard taught a battery of related discoveries: the definition and application of necessity level;

Автор анализирует основные дефиниции совести, существующие в современной моральной философии.
The author analyzes main definition of conscience taking place in modern moral philosophy.

Договор соответствует дефиниции“ договор на строительство” в соответствии с мсбу( IAS) 11. 3;
The agreement meets the definition of a construction contract in accordance with LAS 11.3;

Вышеупомянутые рекламы нарушали дефиницию социальной рекламы, оговоренную грузинским законодательством.
Those advertisements violated the definition norms of the social advertising legislation.

Проблемы редакционного характера и проблемы дефиниции в главе III, безусловно, реальны.
No doubt the problems of drafting and definition in Chapter III are real.

Текст в реальном времени кодируется с указанием SDP дефиниции' m= text.
Real-time text encoding is identified by using the SDP media definition 'm=text.

В работе уточнено категориальное наполнение дефиниции« банковский маркетинг».
In this paper the definition of categorical content"bank marketing" was clarified.

Приведены концептуальные подходы, лежащие в основе понимания этой дефиниции.
Conceptual approaches which underlie understanding of this definition are resulted.

Для слова« девчонка» он выдумывает дефиницию« трусливый человек».
He invents the definition of“girl” to be“a cowardly person.”.

Он не понимает его, так как у него нет дефиниции слова« очковтирательство».
No understanding occurs, as he has no definition for“lucre.”.

наиболее широко используемую дефиницию можно найти в Указаниях по реформированию сектора безопасности КСР ОЭСР,
the most widely used definition is found in the 2005 OECD DAC Guidelines on Security System Reform,

Должна быть внесена ясность и обеспечена последовательность в вопросах дефиниции текущих и нетекущих расходов при измерении подлинного роста бюджета.
There should be clarity and consistency in the definition of recurrent and non-recurrent expenditure in calculating real budget growth.