ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПРООН - перевод на Английском

• UNDP activities
• UNDP work
• UNDP performance
• UNDP operations
• UNDP works
• UNDP business

Примеры использования Деятельность ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность ПРООН в области правосудия и прав человека развивается быстрыми темпами,
UNDP work in justice and human rights grew rapidly, almost doubling in

Он охватывает деятельность ПРООН в Сомали в течение периода 1994- 1996 годов
It covers UNDP activities in Somalia during the period 1994-1996

поэтому несут ответственность за деятельность ПРООН.
are thus accountable for UNDP business.

Деятельность ПРООН осуществляется в трех направлениях: экономическое управление,
UNDP works in three thematic areas- economic governance,

Деятельность ПРООН должна обеспечивать расширение доступа неимущих слоев населения к финансовым услугам
UNDP work should result in the expansion of access to financial services for the poor and their legal empowerment,

Коснувшись вопроса об эффективности затрат на деятельность ПРООН в Намибии, она отметила, что вклад в ПРООН выходит далеко за рамки обрисованного в бюджете.
Regarding the cost-effectiveness of UNDP activities in Namibia, she noted that UNDP input went well beyond what was outlined in the budget.

Деятельность ПРООН осуществляется в многостороннем контексте,
UNDP works in a multilateral context,

Деятельность ПРООН по восстановлению и управлению в конечном счете направлена на оказание положительного воздействия на процесс укрепления мира и формирование представляющего широкие слои населения национального правительства.
UNDP work in rehabilitation and governance ultimately seeks a positive impact on peace-building and the future establishment of a broad-based national government.

Одна делегация поинтересовалась, каким образом деятельность ПРООН связана с деятельностью, осуществляемой НПО,
One delegation questioned how UNDP activities were linked to those being carried out by NGOs

Деятельность ПРООН отличает высокая степень децентрализации,
UNDP works in a strongly decentralized way,

В начале периода осуществления РГСII деятельность ПРООН стала организовываться в соответствии с шестью различными практическими областями,
Early in the GCF-II period, UNDP work began to be organized according to six different practice areas,

Секретариат разъяснил, что деятельность ПРООН в области науки и техники явно выходит за рамки ФНТРООН
The Secretariat explained that UNDP activities in science and technology clearly went beyond UNFSTD and that UNDP intended

Деятельность ПРООН, в частности, находит особое признание в областях окружающей среды
UNDP work was particularly recognized in the area of environment and sustainable development,

Мероприятия в области подотчетности охватывают всю деятельность ПРООН во всех местах ее осуществления
Accountability activities cover all UNDP activities in all locations

Подтверждает, что деятельность ПРООН должна основываться на национальных приоритетах в области развития и в полной мере согласовываться с ними;
Reaffirms that UNDP work should be driven by and fully coordinated with national developmental priorities;

По мере продвижения Восточного Тимора к развитию в среднесрочной и долгосрочной перспективе деятельность ПРООН по восстановлению инфраструктуры будет постепенно свертываться.
As East Timor moves towards development in the medium to long term, UNDP activities in the infrastructure rehabilitation will gradually be phased out.

Деятельность ПРООН в области уменьшения масштабов нищеты попрежнему сосредоточена преимущественно на двух направлениях:
UNDP work in the poverty practice remains largely concentrated in two areas:(a) monitoring

отражает средства по клиринговым счетам на деятельность ПРООН, как показано в приложении II.
reflects the funds held in clearing accounts for UNDP activities as illustrated in Annex II.

Делегации поддержали предлагаемую страновую программу для Корейской Народно-Демократической Республики и деятельность ПРООН в этой стране.
Delegations expressed support for the proposed country programme for the Democratic People's Republic of Korea and UNDP activities in the country.

коренных народов, включались в деятельность ПРООН.
indigenous peoples are mainstreamed into UNDP activities.