ДИАДЕМА - перевод на Английском

• tiara
• diadem

Примеры использования Диадема на Русском языке и их переводы на Английский язык

невесты и бабушку, диадема для невесты из роз
and for the grandmother, diadem for the bride of roses

В настоящее время, когда диадема не используется, она находится на хранении в галерее королевы Великобритании в Букингемском дворце.
When not in use, the diadem is on display in the Queen's Gallery at Buckingham Palace.

Звездная диадема была изготовлена в 1863 году по желанию супруги короля Луиша I,
The diadem was made in 1863 for the Queen Consort Maria Pia of Savoy,

Кровь и мозг расплескались столь же высоко, как диадема из звезд Девственницы, но ни одна капля не попала на одежды Мадонны.
Blood and brain splashed as high as the Virgin's diadem of stars, but none landed on Our Lady.

Диадема» лежала не более
The Diadem was not more than half a mile away

Олицетворением этого является так называемый урей, или« диадема фараона»,- защитная эмблема высшей власти.
It was embodied in the so-called Uraeus- the pharaoh diadem- as a protective emblem of supreme power.

Каргальская диадема и бронзовые изделия Жетысу котлы,
the Kargala diadem and bronze products of Zhetysu boilers,

старинные восточные золотые украшения царицы сарматов, золотая диадема.
of the Sarmatian's Queen, golden diadem have been preserved until nowadays.

нагрудное украшение, элементы воина« Золотого человека», Каргалинская диадема и др.
Kargalinskaya diadem and others were prepared by the famous chocolatier Nikolya special for the exhibition.

такие как Отдых, Диадема, Шахтер, Люкс- альянс
such as Holiday, Coronet, Miner, Luxury Alliance

города, как Диадема и Куритиба, а также колумбийские города Медельин и Богота.
cities such as Diadema and Curitiba, and the Colombian cities of Medellin and Bogota.

Модель разработанной для него короны в целом соответствовала типичной европейской королевской короне, но при этом диадема и своды короны предполагалось изготовить из позолоченной ткани, а не драгоценного металла.
The design of the crown follows the general pattern typical of a European royal crown, but is unique in that the circlet and the arches of the crown are made of gold fabric rather than of a precious metal such as gold or silver-gilt.

Диадему Романовых.
The Romanov tiara.

Вы ищите диадему моей матери.
You seek my mother's diadem.

Ты положила глаз на эту диадему, с тех пор как тебе было, сколько, пять?
You have had your eye on this tiara since you were, what, five?

Они подошли к борту« Диадемы», и Лэйдману,
They had arrived alongside the Diadem and Laidman, as senior,

Перед уходом ты положила диадему в хранилище.
You put the tiara in the vault before you left.

Я думала, она наденет брильянты и диадему.
I thought at least she would have come in her diamonds and a coronet.

Как вы вообще подумали, что это Прю украла диадему?
How can you guys even think that Prue stole the tiara?

Что сказала Чжоу о диадеме Кандиды?
Don't you remember what Cho said about Rowena Ravenclaw's diadem?